Yap.Town

to teach

enseigner

→ to
phrase Common #5,057
enseigner
EN: She asked Bob to teach her how to ski.
FR: Elle a demandé à Bob de lui apprendre à skier.

Have you always wanted to teach?

Avez-vous toujours voulu enseigner ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And who was Bumpy most likely to teach?

Et qui Bumpy était-il le plus susceptible d'enseigner ?

— American Gangster (2007)

You're not any more qualified to teach the subject than they are.

Tu n’es pas plus qualifié qu’eux pour enseigner cette matière.

I love to teach.

J’adore enseigner.

— Malcolm X (1992)

Did Mr Davis come to Japan to teach English?

M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l’anglais ?

Time to teach these boys a lesson.

Il est temps de donner une leçon à ces garçons.

— Sinners (2025)

This is no way to teach.

Ce n’est pas une façon d’enseigner.

— Black (2005)

You see, animals are no longer permitted to teach.

Vous voyez, les animaux ne sont plus autorisés à enseigner.

— Wicked (2024)

Tom begged me to teach him French.

Tom m’a supplié de lui apprendre le français.

Without freedom to teach?

Sans liberté d'enseigner ?

— Agora (2009)

Tom isn't qualified to teach high school.

Tom n’est pas qualifié pour enseigner au lycée.

“I’d be happy to teach you what I know, if you can help Antonio.”

Je serais ravi de t’apprendre ce que je sais, si tu peux aider Antonio.

Those teachers don't have time to teach anyway.

De toute façon, ces enseignants n’ont pas le temps d’enseigner.

— The Boy and the Heron (2023)

To teach young children is not easy.

Enseigner aux jeunes enfants n’est pas facile.

His job is to teach English.

Son travail consiste à enseigner l’anglais.

Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.

Tom a demandé à Mary de lui apprendre quelques expressions utiles en français.

We've come to teach Bhuvan a lesson!

Nous sommes venus donner une leçon à Bhuvan !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I have to teach myself not to read too much into everything.

Je dois apprendre à ne pas surinterpréter tout.

— The English Patient (1996)

Now and then your sister asks our sisters to teach her something.

De temps en temps, votre sœur demande à nos sœurs de lui apprendre quelque chose.

Because we have to teach.

Parce que nous devons enseigner.

— Malcolm X (1992)

She asked Bob to teach her how to ski.

Elle a demandé à Bob de lui apprendre à skier.

He wanted to know when you are returning to teach.

Il voulait savoir quand vous reviendrez enseigner.

— Haider (2014)

Say, how did you decide to teach at Rushmore?

Au fait, comment avez-vous décidé d’enseigner à Rushmore ?

— Rushmore (1998)

Perhaps you think we are here to teach men to lie in a new way.

Peut-être pensez-vous que nous sommes ici pour apprendre aux hommes à mentir d’une nouvelle façon.

— The Last Emperor (1987)

“I’m offering to teach them, Headmaster,” I said.

« Je propose de leur enseigner, monsieur le directeur », dis-je.

That is fascinating, isn't it, a brave attempt to teach Buddhism in the West.

C’est fascinant, n’est-ce pas, cette tentative courageuse d’enseigner le bouddhisme en Occident.

— The Man from Earth (2007)

Then I failed to teach you proper.

Alors j'ai échoué à vous enseigner correctement.

— The Bluff (2026)

Do I force you to teach?

Est-ce que je vous oblige à enseigner ?

— Anatomy of a Fall (2023)

So, now they presume to teach us mercy.

Et maintenant, ils prétendent nous enseigner la miséricorde.

— Agora (2009)

Does everybody have to teach?

Est-ce que tout le monde doit enseigner ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll be happy to teach you things.

Je serai ravi de vous apprendre des choses.

I'm off to teach the new generation.

Je pars enseigner à la nouvelle génération.

— Salyut-7 (2017)

To know is one thing, to teach is another.

Savoir est une chose, enseigner en est une autre.