la musique
Asseyez-vous sur le tabouret de musique.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
When the music begins, gas is released.
Lorsque la musique commence, du gaz est libéré.
— Oldboy (2003)
He was listening to the music in his room.
Il écoutait de la musique dans sa chambre.
I was carried away by the music.
Je me suis laissé emporter par la musique.
Herbert, didn't you like the music?
Herbert, tu n’as pas aimé la musique ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
He settled down in his armchair to listen to the music.
Il s’est installé dans son fauteuil pour écouter la musique.
La musique était tout simplement très forte.
— Anatomy of a Fall (2023)
We just wanted to hear the music for a bit!
On voulait juste écouter la musique un moment !
— Happy as Lazzaro (2018)
It's Diwali today, and you're going to attend the music concert.
C’est Diwali aujourd’hui, et tu vas assister au concert de musique.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
He was absorbed in listening to the music.
Il était absorbé par l’écoute de la musique.
When I was young, I used to listen to the music of The Beatles.
Quand j’étais jeune, j’écoutais la musique des Beatles.
And I suppose you want me to blast the music and go through the lights, eh?
Et je suppose que tu veux que je mette la musique à fond et que je grille les feux, hein ?
— Léon: The Professional (1994)
Est-ce la musique qui vous a amené ici ?
— Raise the Red Lantern (1991)
The music of the Sainte-Chapelle concerts is extraordinary.
La musique des concerts de la Sainte-Chapelle est extraordinaire.
Darling, if you like the music, sit beside me and turn the pages.
Chéri, si la musique te plaît, assieds-toi à côté de moi et tourne les pages.
— The White Ribbon (2009)
They danced to the sound of the music.
Ils dansaient au son de la musique.
He does not like the music I listen to.
Il n’aime pas la musique que j’écoute.
I think the music must be an old soldier's itch for a little treason.
Je pense que cette musique doit être le besoin irrépressible d’un vieux soldat de commettre une petite trahison.
— Mother Night (1996)
Tom asked us to turn down the music.
Tom nous a demandé de baisser la musique.
Do you like the music you're playing?
Est-ce que tu aimes la musique que tu joues ?
— La La Land (2016)
The music carried me back to my childhood.
La musique m’a replongé dans mon enfance.
Would you mind turning down the music?
Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
Daniel, the music was loud, you were outside.
Daniel, la musique était forte, tu étais dehors.
— Anatomy of a Fall (2023)
Don't worry, I'll ask them to lower the music.
Ne t’inquiète pas, je leur demanderai de baisser la musique.
— The Secret Agent (2025)
Tom asked us to turn the music down.
Tom nous a demandé de baisser la musique.
May the sounds of the forest be the music of your dreams.
Que les sons de la forêt soient la musique de vos rêves.
— Anaconda (2025)
Everyone dances, because I choose the music.
Tout le monde danse, car c'est moi qui choisis la musique.
— The Second Mother (2015)
Do stop talking and listen to the music.
Arrêtez de parler et écoutez la musique.
S’il te plaît, ne coupe pas la musique.