cette montagne
Would you like to drive on this mountain road?
Aimeriez-vous emprunter cette route de montagne ?
We need to get the fuck off this mountain and get help.
Il faut qu'on se tire de cette montagne et qu'on aille chercher de l'aide.
— Wrong Turn (2021)
If you run, you should know there's no safe way off this mountain.
Si tu cours, sache qu’il n’y a aucun moyen sûr de descendre de cette montagne.
— Wrong Turn (2021)
This mountain is difficult to climb.
Cette montagne est difficile à escalader.
It's dangerous to climb this mountain.
Il est dangereux d’escalader cette montagne.
"Are there places in the world higher than this mountain?"
Y a-t-il des endroits dans le monde qui sont plus hauts que cette montagne ?
— The Mermaid (2016)
"What is the name of this mountain?"
Comment s’appelle cette montagne ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
This mountain's peak is so deeply hidden.
Le sommet de cette montagne est si profondément caché.
— Decision to Leave (2022)
Well, then, let's get you the hell off this mountain.
Bon, alors, faisons vite pour te faire dégager de cette montagne.
— Wrong Turn (2021)
Milady took this mountain from the boars!
Milady a pris cette montagne aux sangliers !
— Princess Mononoke (1997)