Yap.Town

the gas

l’essence

→ the
phrase Uncommon #11,742
l’essence En anglais américain, « gas » désigne souvent l’essence pour une voiture. Dans d’autres contextes, il signifie « le gaz », par exemple le gaz d’une maison.
EN: Should I pay for the gas?
FR: Est-ce que je dois payer l’essence ?

When the gas is released, I fall asleep.

Lorsque le gaz est libéré, je m'endors.

— Oldboy (2003)

Is that it, plus the gas?

C'est tout, plus l'essence ?

— One Mile: Chapter One (2026)

There's no one to pump the gas.

Il n’y a personne pour faire le plein.

— Assassination (2015)

Where do I pay for the gas?

Où dois-je payer l'essence ?

I remembered I was late and stepped on the gas.

Je me suis souvenu que j’étais en retard et j’ai accéléré.

See if the gas is turned off.

Vérifiez si le gaz est coupé.

“Well, there are some on the stall with the gas-flare.”

Eh bien, il y en a sur l’étal, près de la torchère.

I'll pump the gas.

Je vais pomper l’accélérateur.

— Assassination (2015)

I remembered that I was late and stepped on the gas.

Je me suis souvenu que j’étais en retard et j’ai appuyé sur l’accélérateur.

Did you turn off the gas?

Avez-vous coupé le gaz ?

I forgot to turn off the gas!

J’ai oublié de couper le gaz !

Should I pay for the gas?

Est-ce que je devrais payer l’essence ?

But how on earth do you deduce that the gas is not laid on in his house?

Mais comment diable peux-tu déduire que le gaz n’est pas installé chez lui ?

I'm sure I turned off the gas.

Je suis sûr(e) d’avoir éteint le gaz.

What if it's the gas man?

Et si c’était le préposé au gaz ?

— The 400 Blows (1959)

In case of an earthquake, turn off the gas.

En cas de tremblement de terre, coupez le gaz.

Have you turned off the gas yet?

Avez-vous déjà coupé le gaz ?

Who's paying for the gas?

Qui paie l’essence ?

I've had the gas running in here for the last half hour.

Cela fait une demi-heure que le gaz est allumé ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

The gas fare to Seoul is costly.

Le coût du carburant pour se rendre à Séoul est élevé.

— A Taxi Driver (2017)