the harbor

le port

→ the
phrase Uncommon #13,142
le port Un endroit abrité où les bateaux peuvent mouiller ou accoster.
EN: The ferry is waiting in the harbor.
FR: Le ferry attend dans le port.

Her magnificent villa overlooked the harbor.

Sa magnifique villa surplombait le port.

The harbor computers.

Les ordinateurs du port.

None of us could arrive at the harbor on time.

Aucun d’entre nous n’a pu arriver au port à temps.

The harbor is out of sight of the canal.

Le port est hors de vue du canal.

Our ship was approaching the harbor.

Notre navire approchait du port.

Where's the harbor tractor net?

Où est le filet du tracteur portuaire ?

I kept Harold Dracosson happy, too, and I didn't fish the harbor, either.

J’ai aussi réussi à satisfaire Harold Dracosson, et je n’ai pas pêché dans le port non plus.

I told them I can’t land in Biblos; the harbor is too shallow.

Je leur ai dit que je ne pouvais pas accoster à Byblos, le port est trop peu profond.

Then I'd put on my sandals for a brisk walk down to the harbor.

Ensuite, j’enfilerais mes sandales pour descendre d’un bon pas jusqu’au port.

The harbor.

Le port.

— Amarcord (1973)

Amanda, you get to take her out of the harbor tomorrow, because I can’t.

Amanda, c’est toi qui vas pouvoir la sortir du port demain, parce que moi, je ne peux pas.

We should ask around the harbor first.

Nous devrions d'abord nous renseigner dans le port.

— Suzume (2022)

"Where was the harbor tractor net?" she asked.

« Où était le filet du tracteur portuaire ? » demanda-t-elle.

If he looks satisfied, mention the work on the harbor.

S'il semble satisfait, mentionnez les travaux sur le port.

— Amarcord (1973)

Getting much more clean water into the harbor.

Acheminer beaucoup plus d’eau propre dans le port.

The harbor side is deep.

Le côté du port est profond.

They're going to the harbor beyond the White Towers.

Ils vont au port au-delà des Tours Blanches.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Captain Truesdellsistr needs you at the harbor right now!

Le capitaine Truesdellsistr a besoin de vous au port, tout de suite !

After that, we can go to the harbor.

Après cela, nous pouvons aller au port.

— Audition (2000)

The harbor looked empty.

Le port semblait désert.