Yap.Town

treachery

trahison, perfidie

ˈt ɹ ɛ t͡ʃ ə ɹ i
treach trahison ; perfidie + ery forme des noms désignant une activité, un état ou un ensemble
noun · singular Rare #28,999
trahison, perfidie Mot plutôt soutenu, souvent associé à la déloyauté ou à la tromperie.
EN: His friends saw his act as treachery.
FR: Ses amis ont vu son acte comme une trahison.

The translator is a traitor and the translation is a treachery.

Le traducteur est un traître et la traduction est une trahison.

I have not forgotten your treachery.

Je n’ai pas oublié ta trahison.

All translation is treachery.

Toute traduction est trahison.

He acquired a great fortune by using deceit and treachery.

Il a amassé une grande fortune grâce à la tromperie et à la trahison.

Treachery!

Traîtrise!

— Hamnet (2025)

He is capable of treachery.

Il est capable de trahison.

His treachery runs deeper than you know.

Sa trahison est plus profonde que vous ne le pensez.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What great treachery this will be!

Quelle terrible trahison ce sera !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)