third

There is no third choice.

Il n’y a pas de troisième choix.

Third Mistress, are you better after taking my medicine?

Troisième Maîtresse, vous sentez-vous mieux après avoir pris mon médicament ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Go straight down this street and turn right at the third light.

Continuez tout droit dans cette rue et tournez à droite au troisième feu.

Third lemon.

Troisième citron.

— The Wolf's Call (2019)

It's not to come third, fourth, fifth or sixth, right?

Ce n’est pas pour arriver troisième, quatrième, cinquième ou sixième, n’est-ce pas ?

— Senna (2010)

This is your husband's third trip to a capitalist country.

C’est le troisième voyage de votre mari dans un pays capitaliste.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Third?

Troisième ?

— Dil Se.. (1998)

I grabbed for my third crossbow.

J’ai attrapé ma troisième arbalète.

New album out, their third.

Leur troisième album vient de sortir.

— Almost Famous (2000)

Now, look at that third name.

Maintenant, regarde ce troisième nom.

Third, left?

Troisième, à gauche ?

— [REC] (2007)

“The third on the right is his,” said the inspector.

— Le troisième à droite est à lui, dit l’inspecteur.

Third call.

Troisième appel.

— All About My Mother (1999)

And so, the Spirit Pearl will be reincarnated into his third-born son.

Ainsi, la Perle Spirituelle se réincarnera en son troisième fils.

— Ne Zha (2019)

This is my third week.

C'est ma troisième semaine.

Third time's a charm!

Jamais deux sans trois !

— Laurence Anyways (2012)

It's my third war with him.

C'est ma troisième guerre avec lui.

— Prisoner of the Mountains (1996)

There's no third possibility.

Il n’y a pas de troisième possibilité.

I have Cepheus third.

J'ai Céphée en troisième position.

— Agora (2009)

Third Sister, this is our Fourth Sister.

Troisième Sœur, voici notre Quatrième Sœur.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third plane.

Troisième avion.

— Roma (2018)

This is Tom's third trip to Australia.

C’est le troisième voyage de Tom en Australie.

Up the stairs, third floor.

Montez les escaliers, au troisième étage.

— Leviathan (2014)

We have English third period.

Nous avons cours d'anglais en troisième période.

Any chance there's a third principle?

Il n’y aurait pas un troisième principe, par hasard ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom was third.

Tom était troisième.

My name was third on the list.

Mon nom figurait en troisième position sur la liste.

Third floor.

Troisième étage.

— Amélie (2001)

Third, right?

Troisième, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

And if we had a third one, then we could have two happy dummies.

Et si nous en avions un troisième, nous aurions alors deux mannequins heureux.

— About Time (2013)

Tom is Mary's third husband.

Tom est le troisième mari de Mary.

My third attempt.

Ma troisième tentative.

— System Crasher (2019)

Our third time today.

C’est la troisième fois aujourd’hui.

— Toni Erdmann (2016)

Third day already.

Déjà le troisième jour.

— Brother 2 (2000)

This is our third honeymoon.

C’est notre troisième lune de miel.

— Solo Mio (2026)

Third time's the charm.

La troisième fois est la bonne.

Marsalis made him third trumpet at Lincoln Center.

Marsalis l'a nommé troisième trompette au Lincoln Center.

— Whiplash (2014)

Third battalion, get ready!

Troisième bataillon, préparez-vous !

— Red Cliff (2008)

He's working on his third album.

Il travaille sur son troisième album.

Third row.

Troisième rangée.

— A Coffee in Berlin (2012)

Third stage jettisoned.

Troisième étage largué.

— Salyut-7 (2017)

By the way this is the second year of your son in third standard.

Au fait, c'est la deuxième année de votre fils en troisième année.

— Like Stars on Earth (2007)

This company makes money by selling your private information to third-parties.

Cette entreprise gagne de l’argent en vendant vos informations personnelles à des tiers.

About one third of the earth's surface is land.

Environ un tiers de la surface de la Terre est constitué de terres émergées.