Yap.Town

the furniture

les meubles

→ the
phrase Uncommon #13,854
les meubles Nom collectif en anglais ; en français, on dit souvent au pluriel.
EN: Please move the furniture away from the window.
FR: S'il te plaît, déplace les meubles loin de la fenêtre.

I worry about you pilots, but you treat me like the furniture.

Je m'inquiète pour vous, les pilotes, mais vous me traitez comme un meuble.

— Porco Rosso (1992)

We're here to pick up the furniture.

Nous sommes ici pour récupérer les meubles.

— The Man from Earth (2007)

Yuriko is planning to move into the furniture business.

Yuriko envisage de se lancer dans le commerce du meuble.

Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

Tom et Mary ont réaménagé les meubles de leur salon.

The furniture's going this afternoon.

Les meubles partent cet après-midi.

— The Man from Earth (2007)

The dog is destroying the furniture in our house.

Le chien détruit les meubles de notre maison.

I can assemble the furniture myself.

Je peux monter les meubles moi-même.

We must cover the furniture before painting the walls.

Il faut protéger les meubles avant de peindre les murs.

I'll let him back in on Thursday so we can take the furniture to Roccaraso.

Je le laisserai rentrer jeudi pour que nous puissions emmener les meubles à Roccaraso.

— The Hand of God (2021)

I changed the arrangement of the furniture in my room.

J’ai changé la disposition des meubles dans ma chambre.

The furniture in this office is really modern.

Les meubles de ce bureau sont vraiment modernes.

You'd as soon as teach the furniture.

Tu préférerais enseigner aux meubles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom helped Mary to move the furniture.

Tom a aidé Mary à déplacer les meubles.

When the furniture's paid up we're going to buy a TV set.

Quand nous aurons fini de payer les meubles, nous achèterons un téléviseur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're moving the furniture.

Nous déplaçons les meubles.

— Happy as Lazzaro (2018)

The furniture was bought at an auction.

Les meubles ont été achetés aux enchères.

The furniture belongs to my mother.

Les meubles appartiennent à ma mère.

No shoes on the furniture.

Pas de chaussures sur les meubles.

— The Housemaid (2025)

It took a lot of energy to move the furniture.

Il a fallu beaucoup d’énergie pour déplacer les meubles.

Tom helped Mary move the furniture.

Tom a aidé Mary à déplacer les meubles.

The furniture's all Maurice Valencia.

Tout le mobilier est signé Maurice Valencia.

— GoodFellas (1990)

I want to move the furniture in the room.

Je veux déplacer les meubles dans la pièce.

The furniture belongs to my mum.

Les meubles appartiennent à ma mère.