réussir, y arriver
He wanted his son to make it for him.
Il voulait que son fils le lui fabrique.
— Field of Dreams (1989)
Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
Des règles conçues pour empêcher les femmes d'entrer dans ce monde.
— Ratatouille (2007)
He's got what it takes to make it in the business world.
Il a tout ce qu’il faut pour réussir dans le monde des affaires.
Well, all you wanted was to make it with him.
Eh bien, tout ce que tu voulais, c'était coucher avec lui.
— Pixote (1980)
He is sure to make it in the next exam.
Il réussira sans aucun doute au prochain examen.
Why don't you try to make it normal?
Pourquoi n’essaies-tu pas de rendre ça normal ?
— The Way He Looks (2014)
But no, everyone is busy stretching the finger to make it long.
Mais non, tout le monde s’affaire à étirer son doigt pour l’allonger.
— Like Stars on Earth (2007)
You know, to make it sing a bit louder!
Tu sais, pour lui donner un peu plus de voix !
— Taxi (1998)