too young

This tree is too young to bear fruit.

Cet arbre est trop jeune pour porter des fruits.

Gui, you are too young to understand.

Gui, tu es trop jeune pour comprendre.

— Fearless (2006)

Has it ever crossed your mind that you're far too young for me?

Tu t’es déjà demandé si tu n’étais pas bien trop jeune pour moi ?

— Rushmore (1998)

Actually, Benni is still too young for that.

En fait, Benni est encore trop jeune pour ça.

— System Crasher (2019)

You look too young to be a pilot.

Tu as l'air trop jeune pour être pilote.

— Catch Me If You Can (2002)

Obviously, I'm not too young to fuck you.

Évidemment, je ne suis pas trop jeune pour te baiser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom is too young to drive a car.

Tom est trop jeune pour conduire une voiture.

To begin with, she is too young.

Tout d'abord, elle est trop jeune.

I think that Tom is too young.

Je pense que Tom est trop jeune.

Mary's parents told her they thought she was too young to get married.

Les parents de Mary lui ont dit qu’ils pensaient qu’elle était trop jeune pour se marier.

She is too young to go to bars.

Elle est trop jeune pour aller dans les bars.

You're still too young.

Tu es encore trop jeune.

She's too young to live by herself.

Elle est trop jeune pour vivre seule.

He's too young to understand.

Il est trop jeune pour comprendre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I was too young to remember.

J’étais trop jeune pour m’en souvenir.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom is too young to go to school.

Tom est trop jeune pour aller à l’école.

I think she's too young.

Je pense qu’elle est trop jeune.

You are too young to be an orphan, Sofia.

Tu es trop jeune pour être orpheline, Sofia.

— Neighboring Sounds (2012)

You're too young yet.

Tu es encore trop jeune.

— Kin-dza-dza! (1986)

Aren't you too young for that job?

Tu n’es pas trop jeune pour ce travail ?

Tom is too young for that.

Tom est trop jeune pour ça.

You're far too young to be doing this.

Tu es bien trop jeune pour faire ça.

Tom is too young to apply for the job.

Tom est trop jeune pour postuler à ce poste.

I think we're too young.

Je pense qu’on est trop jeunes.

That would make me feel too young.

Ça me donnerait l’impression d’être trop jeune.

— The Leopard (1963)

He's too young to drink.

Il est trop jeune pour boire.

You're too young.

Tu es trop jeune.

— Nobody Knows (2004)

I'm a little too young.

Je suis un peu trop jeune.

You're still too young to get a driver's license.

Tu es encore trop jeune pour obtenir un permis de conduire.

Tom is too young to drive.

Tom est trop jeune pour conduire.

I thought I was too young.

Je pensais être trop jeune.

I'm still too young to do that.

Je suis encore trop jeune pour faire ça.

She is too young to marry.

Elle est trop jeune pour se marier.

Bill was too young to take the post.

Bill était trop jeune pour accepter le poste.

Tom is too young to travel alone.

Tom est trop jeune pour voyager seul.

Tom is too young to peel an apple.

Tom est trop jeune pour éplucher une pomme.

He was too young to go to school.

Il était trop jeune pour aller à l’école.

He is too young.

Il est trop jeune.

He is too young to go there alone.

Il est trop jeune pour y aller seul.

Hey, she's too young.

Hé, elle est trop jeune.

— Broker (2022)

He is still too young for the job.

Il est encore trop jeune pour ce poste.

She is too young.

Elle est trop jeune.