the shop

A beautiful salesgirl waited on me in the shop.

Une jolie vendeuse s’est occupée de moi dans le magasin.

You gotta go back to the shop.

Il faut que tu retournes au magasin.

— The Machinist (2004)

I think Dad's back from the shop.

Je crois que papa est rentré des courses.

— Queen (2014)

What time does the shop open?

À quelle heure ouvre le magasin ?

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.

Il a disparu dans un coin sombre au fond du magasin.

He went to the shop.

Il est allé au magasin.

The shop is closed on Mondays.

Le magasin est fermé le lundi.

That is the shop where I used to work.

C’est le magasin où je travaillais autrefois.

He didn't open the shop!

Il n’a pas ouvert le magasin !

— Amarcord (1973)

Hand over the wench and we'll save the shop!

Livrez-nous la gueuse et nous sauverons la boutique !

— Yojimbo (1961)

The shop was closed.

Le magasin était fermé.

He was kind enough to take him to the shop.

Il a eu la gentillesse de l’emmener au magasin.

The old man has to run the shop, let's watch it ourselves.

Le vieil homme doit tenir la boutique, regardons par nous-mêmes.

— The Host (2006)

Since there were no customers, we closed the shop early.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique plus tôt.

Will you come to the shop with me?

Tu viendras avec moi au magasin ?

Brighter colors would make the shop more appealing.

Des couleurs plus vives rendraient la boutique plus attrayante.

— Secret Sunshine (2007)

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

Si le magasin est fermé aujourd’hui, j’essaierai de nouveau demain.

We're going to the shop.

Nous allons au magasin.

Uh, Madam, the shop is closed.

Euh, madame, le magasin est fermé.

— Howl's Moving Castle (2004)

What did she buy at the shop?

Qu’a-t-elle acheté au magasin ?

A queue formed in front of the shop.

Une file d’attente s’est formée devant le magasin.

Do you know what time the shop shuts?

Savez-vous à quelle heure le magasin ferme ?

The shop is yours.

Le magasin est à vous.

— Queen (2014)

We had no customers, so we shut the shop early.

Nous n’avions pas de clients, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

Sophie, I just closed the shop.

Sophie, je viens de fermer le magasin.

— Howl's Moving Castle (2004)

When does the shop open?

À quelle heure ouvre le magasin ?

Foreign books are sold at the shop.

On vend des livres étrangers dans ce magasin.

As there were no clients, we closed the shop earlier.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

There were no customers, so we closed the shop early.

Il n’y avait aucun client, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

The shop is closed on Sunday.

Le magasin est fermé le dimanche.

Are you coming to the shop with me?

Tu viens avec moi au magasin ?

There was an accident at the shop.

Il y a eu un accident au magasin.

— The Machinist (2004)

We happened to see him as he came out of the shop.

Nous l’avons vu par hasard alors qu’il sortait du magasin.

I'm giving the shop and everything to her.

Je lui donne le magasin et tout ce qui va avec.

— Thirst (2009)

I'm gonna nip to the shop.

Je vais vite fait au magasin.

— Control (2007)

And after he died, I went to work at the shop.

Et après sa mort, j'ai commencé à travailler dans le magasin.

— Pan's Labyrinth (2006)

By chance we saw him coming out of the shop.

Par hasard, nous l’avons vu sortir du magasin.

The dress in the shop window caught Marie's eye.

La robe dans la vitrine a attiré l’attention de Marie.

The shop was crowded with young people.

Le magasin était bondé de jeunes.

At the shop, I do not like to queue.

Au magasin, je n’aime pas faire la queue.

I saw dad loved the shop.

J’ai vu que papa adorait la boutique.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm going to the shop.

Je vais au magasin.

You come by the shop sometime.

Passe à la boutique un de ces jours.

— Howl's Moving Castle (2004)

He didn't go straight through the shop.

Il n’est pas allé directement à travers le magasin.

— Paddington 2 (2017)

Come with me to the back of the shop.

Venez avec moi à l'arrière du magasin.

— Paris Je T'aime (2006)

The shop on the corner sells fruit at a very good price.

Le magasin du coin vend des fruits à un très bon prix.

You'll come to the shop with me.

Tu viendras au magasin avec moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You come back to the shop.

Vous revenez au magasin.

— Marty Supreme (2025)

Are you coming with me to the shop?

Tu viens avec moi au magasin ?

All of the shop's staff were pleasant people.

Tout le personnel du magasin était agréable.

They stopped at the shop, bought some snacks and left.

Ils se sont arrêtés à la boutique, ont acheté quelques en-cas et sont repartis.

— Article 15 (2019)

We meet sometimes at the shop.

Nous nous rencontrons parfois au magasin.

As soon as I shut the shop, I bought a taxi.

Dès que j'ai fermé le magasin, j'ai pris un taxi.

— Perfect Strangers (2016)

The shop is closed on Sundays.

Le magasin est fermé le dimanche.

What time did you shut the shop?

À quelle heure avez-vous fermé le magasin ?

It being Sunday, the shop was closed.

Comme c’était dimanche, le magasin était fermé.

Will you come with me to the shop?

Tu veux bien venir avec moi au magasin ?

I could sell them in the shop.

Je pourrais les vendre dans la boutique.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He's not in the shop.

Il n’est pas dans le magasin.

— The World (2004)

The shop has put up all the prices.

Le magasin a affiché tous les prix.

My car's in the shop.

Ma voiture est au garage.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Over there by the shop.

Là-bas, près du magasin.

— Brother 2 (2000)