the shop

le magasin

→ the

phrase Common #4,865

le magasin En anglais britannique, « shop » désigne généralement un magasin ; en anglais américain, « store » est courant.

EN: I’m going to the shop to buy some bread.

FR: Je vais au magasin acheter du pain.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique plus tôt.

You gotta go back to the shop.

Il faut que tu retournes au magasin.

— The Machinist (2004)

Brighter colors would make the shop more appealing.

Des couleurs plus vives rendraient la boutique plus attrayante.

— Secret Sunshine (2007)

I'm gonna nip to the shop.

Je vais vite fait au magasin.

— Control (2007)

The shop on the corner sells fruit at a very good price.

Le magasin du coin vend des fruits à un très bon prix.

I'm going to the shop.

Je vais au magasin.

The shop stays open all day.

Le magasin reste ouvert toute la journée.

Are you coming to the shop with me?

Tu viens avec moi au magasin ?

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.

Il a disparu dans un coin sombre au fond du magasin.

We happened to see him as he came out of the shop.

Nous l’avons vu par hasard alors qu’il sortait du magasin.

Will you come with me to the shop?

Tu veux bien venir avec moi au magasin ?

The shop is closed on Mondays.

Le magasin est fermé le lundi.

Do you know what time the shop is closed?

Savez-vous à quelle heure le magasin ferme ?

I think Dad's back from the shop.

Je crois que papa est rentré des courses.

— Queen (2014)

As there were no clients, we closed the shop earlier.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

It being Sunday, the shop was closed.

Comme c’était dimanche, le magasin était fermé.

All of the shop's staff were pleasant people.

Tout le personnel du magasin était agréable.

The shop is yours.

Le magasin est à vous.

— Queen (2014)

When he's big, he'll take over the shop.

Quand il sera grand, il reprendra le magasin.

— The Tin Drum (1979)

What time did you shut the shop?

À quelle heure avez-vous fermé le magasin ?

He didn't go straight through the shop.

Il n’est pas allé directement à travers le magasin.

— Paddington 2 (2017)

Will you come to the shop with me?

Tu viendras avec moi au magasin ?

I've closed up the shop.

J’ai fermé la boutique.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm giving the shop and everything to her.

Je lui donne le magasin et tout ce qui va avec.

— Thirst (2009)

Came straight through the shop and out the front door, setting off the alarm.

Il est entré directement dans le magasin et est sorti par la porte d'entrée, déclenchant l'alarme.

— Paddington 2 (2017)

I'll just go to the shop, but Ariane is still there.

Je vais juste passer à la boutique, mais Ariane est toujours là.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'll check on the shop.

Je vais aller voir à la boutique.

— Howl's Moving Castle (2004)

As soon as I shut the shop, I bought a taxi.

Dès que j'ai fermé le magasin, j'ai pris un taxi.

— Perfect Strangers (2016)

Hand over the wench and we'll save the shop!

Livrez-nous la gueuse et nous sauverons la boutique !

— Yojimbo (1961)

We had no customers, so we shut the shop early.

Nous n’avions pas de clients, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

Are you coming with me to the shop?

Tu viens avec moi au magasin ?

The shop is closed on Sundays.

Le magasin est fermé le dimanche.

The shop is closed, so we cannot go in.

Le magasin est fermé, donc nous ne pouvons pas entrer.

Over there by the shop.

Là-bas, près du magasin.

— Brother 2 (2000)

Come by the shop next time.

Passe à la boutique la prochaine fois.

— Howl's Moving Castle (2004)

You come back to the shop.

Vous revenez au magasin.

— Marty Supreme (2025)

That is the shop where I used to work.

C’est le magasin où je travaillais autrefois.

What time does the shop open?

À quelle heure ouvre le magasin ?

You'll come to the shop with me.

Tu viendras au magasin avec moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He was kind enough to take him to the shop.

Il a eu la gentillesse de l’emmener au magasin.

The shop was closed.

Le magasin était fermé.

We're going to the shop.

Nous allons au magasin.

When does the shop open?

À quelle heure ouvre le magasin ?

By chance we saw him coming out of the shop.

Par hasard, nous l’avons vu sortir du magasin.

The old man has to run the shop, let's watch it ourselves.

Le vieil homme doit tenir la boutique, regardons par nous-mêmes.

— The Host (2006)

Ugh, I have to open the shop soon.

Pff, je dois bientôt ouvrir la boutique.

— Suzume (2022)

I looked around the shop.

J’ai regardé autour du magasin.

The shop is closed today.

Le magasin est fermé aujourd’hui.

A queue formed in front of the shop.

Une file d’attente s’est formée devant le magasin.

I'm waiting for the shop to open.

J’attends que le magasin ouvre.

Keith stayed in the shop down stairs.

Keith est resté dans la boutique en bas.

There were no customers, so we closed the shop early.

Il n’y avait aucun client, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

Si le magasin est fermé aujourd’hui, j’essaierai de nouveau demain.

Come with me to the back of the shop.

Venez avec moi à l'arrière du magasin.

— Paris Je T'aime (2006)

Do you know what time the shop shuts?

Savez-vous à quelle heure le magasin ferme ?

The shop has put up all the prices.

Le magasin a affiché tous les prix.

The shop is closed on Sunday.

Le magasin est fermé le dimanche.

He didn't open the shop!

Il n’a pas ouvert le magasin !

— Amarcord (1973)

He went to the shop.

Il est allé au magasin.

Sorry, the shop's closed.

Désolé, le magasin est fermé.

— Howl's Moving Castle (2004)

The shop was crowded with young people.

Le magasin était bondé de jeunes.