to control

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.

We have got to control what's happening!

Il faut absolument qu’on contrôle ce qui se passe !

— Almost Famous (2000)

He put creatures in our bodies to control our minds.

Il a placé des créatures dans nos corps pour contrôler nos esprits.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm not yours to control!

Je ne suis pas à toi pour que tu me contrôles !

— The World (2004)

He who seeks to control fate shall never find peace.

Celui qui cherche à contrôler le destin ne trouvera jamais la paix.

It is physically impossible to control the whole world.

Il est physiquement impossible de contrôler le monde entier.

And Da-song is just so hard to control.

Et Da-song est tellement difficile à contrôler.

— Parasite (2019)

We managed to make slime moulds to control robots.

Nous avons réussi à faire en sorte que des myxomycètes contrôlent des robots.

— The Creeping Garden (2014)

He will learn to meditate to control all pain.

Il apprendra à méditer pour contrôler toute douleur.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I know how hard it is for a man to control his passion.

Je sais combien il est difficile pour un homme de contrôler sa passion.

— Fallen Angels (1995)