the task

Starting is half the task.

Commencer, c’est déjà la moitié du travail.

You may as well do the task now.

Vous pouvez tout aussi bien effectuer la tâche maintenant.

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

La tâche est tellement difficile que je ne peux pas l’accomplir.

You have to be up to the task!

Vous devez être à la hauteur !

— Paris Je T'aime (2006)

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

Incapable d’accomplir la tâche seul, il s’est tourné vers moi pour obtenir de l’aide.

The task has been robbing him of all energy.

Cette tâche l'a épuisé.

How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?

Comment pourrais-je bien oublier la tâche que tu m’as confiée ?

We did not expect him to finish the task in so short a time.

Nous ne nous attendions pas à ce qu’il termine la tâche en si peu de temps.

I'm not equal to doing the task.

Je ne suis pas à la hauteur pour accomplir cette tâche.

You didn't carry out the task.

Vous n’avez pas effectué la tâche.

— Pan's Labyrinth (2006)