the prettiest

le/la/les plus joli(e)(s) ou beau/belle(s)

→ the

phrase Uncommon #17,600

le/la/les plus joli(e)(s) ou beau/belle(s) S’emploie pour désigner la personne ou la chose la plus jolie parmi un groupe. « Prettiest » ne varie pas selon le genre ni le nombre en anglais.

EN: These flowers are the prettiest in the garden.

FR: Ces fleurs sont les plus jolies du jardin.

Who is the prettiest of the girls?

Qui est la plus jolie des filles ?

You're the prettiest woman I've ever seen.

Tu es la plus belle femme que j’aie jamais vue.

Father, Hiltrud, I get to ride the prettiest horse of the castle.

Père, Hiltrud, je vais monter le plus beau cheval du château.

— The Legacy of the Siren (2012)

One of the prettiest in Korea.

L'un des plus beaux de Corée.

— Secret Sunshine (2007)

You know, I do believe you are the prettiest girls in the parish.

Vous savez, je crois vraiment que vous êtes les plus jolies filles de la paroisse.

— Hamnet (2025)

You're one of the prettiest girls in our grade.

Tu es l’une des plus jolies filles de notre classe.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

These ones here are the prettiest.

Ce sont celles-ci les plus jolies.

— Amélie (2001)