this idea

I have to oppose this idea.

Je dois m’opposer à cette idée.

This idea is actually pretty good.

Cette idée est plutôt bonne.

I decided to set this idea aside for now.

J'ai décidé de mettre cette idée de côté pour le moment.

— The Wind Rises (2013)

I don't like this idea that life has no meaning if you don't have kids.

Je n’aime pas cette idée selon laquelle la vie n’a pas de sens si on n’a pas d’enfants.

— Perfect Strangers (2016)

When did you get this idea?

Quand cette idée vous est-elle venue ?

They're here, in this idea.

Ils sont là, dans cette idée.

— No (2012)

I still don't understand this idea.

Je ne comprends toujours pas cette idée.

Where did you get this idea?

D'où vous est venue cette idée ?

How do you like this idea?

Que pensez-vous de cette idée ?

All I took was this idea.

Je n'ai retenu que cette idée.

— Anatomy of a Fall (2023)