Yap.Town

tell me what

dis-moi ce que

→ tell
phrase Common #6,243
dis-moi ce que S’emploie pour demander à quelqu’un de dire ou d’expliquer quelque chose.
EN: Tell me what you think.
FR: Dis-moi ce que tu en penses.

Tell me what it is.

Dis-moi ce que c'est.

— Moulin Rouge! (2001)

Tell me what he's planning to do.

Dis-moi ce qu’il prévoit de faire.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Tell me what you eat, I'll tell you what you are.

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es.

Tell me what I should be watching for.

Dites-moi à quoi je dois faire attention.

How dare you tell me what I should or shouldn't do!

Comment oses-tu me dire ce que je devrais faire ou ne pas fairea0!

I hope Tom will tell me what I need to know.

J’espère que Tom me dira ce que j’ai besoin de savoir.

Tell me what you have in your hand.

Dites-moi ce que vous avez dans votre main.

Why don't you just tell me what this is about?

Pourquoi tu ne me dis tout simplement pas de quoi il s’agit ?

— Mother Night (1996)

Tell me what you were going to tell me.

Dis-moi ce que tu allais me dire.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Tell me what to think.

Dites-moi ce que je dois penser.

Tell me what you're going to do!

Dis-moi ce que tu vas faire !

— Dil Se.. (1998)

“Then, for pity’s sake, tell me what was the cause of my sister’s death.”

Alors, pour l’amour du ciel, dites-moi quelle a été la cause de la mort de ma sœur.

Tell me what to write and I'll write it for you.

Dis-moi quoi écrire et je l’écrirai pour toi.

I'm around you all my life, tell me what I gotta do.

Je suis près de toi depuis toujours, dis-moi ce que je dois faire.

— GoodFellas (1990)

Do you want to tell me what this is?

Tu veux me dire ce que c’est ?

Don't fucking tell me what I can and can't do right now.

Ne me dis pas ce que j’ai le droit de faire ou pas, putain.

— The Rip (2026)

Tell me what you'd like to eat.

Dis-moi ce que tu aimerais manger.

— Article 15 (2019)

Please tell me what you heard.

Veuillez me dire ce que vous avez entendu.

Tell me what I have to do.

Dis-moi ce que je dois faire.

I want you to tell me what you really think of me.

Je veux que tu me dises ce que tu penses vraiment de moi.

Tell me what you know about it.

Dites-moi ce que vous en savez.

Tell me what you told him.

Dis-moi ce que tu lui as dit.

You tell me what you like.

Dites-moi ce qui vous plaît.

— Dil Se.. (1998)

All right, tell me what you wanted to, I'll listen.

D’accord, dis-moi ce que tu voulais me dire, je t’écoute.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tell me what you know and I'll do the same.

Dis-moi ce que tu sais et j’en ferai autant.

— M (1931)

Tell me what I'm supposed to do.

Dis-moi ce que je suis censé faire.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tell me what you need.

Dis-moi ce dont tu as besoin.

— Do the Right Thing (1989)

Please tell me what this is.

Dites-moi ce que c'est, s'il vous plaît.

— Aquarius (2016)

Tell me what this is!

Dis-moi ce que c'est !

— Dil Se.. (1998)

Tell me what?

Dis-moi quoi ?

— Paddington 2 (2017)

Tell me what all this means, or I'll go to the police.

Dis-moi ce que tout cela signifie, sinon j’irai voir la police.

— Poor Things (2023)

Why don't you enlighten me with your wisdom and tell me what you see?

Pourquoi ne m'éclaires-tu pas de ta sagesse et ne me dis-tu pas ce que tu vois ?

— Agent Zeta (2026)

Tell me what you feel!

Dis-moi ce que tu ressens !

— Dead Poets Society (1989)

Tell me what you want me to do.

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.

Tell me what that man is like.

Décrivez-moi cet homme.

Then tell me what to live for.

Alors dis-moi pourquoi vivre.

— Mother Night (1996)

Come on, tell me what you see.

Allez, dites-moi ce que vous voyez.

— 8½ (1963)

Tell me what you wore.

Dis-moi ce que tu portais.

— Laurence Anyways (2012)

Tell me what you know.

Dis-moi ce que tu sais.

— A Fistful of Dollars (1964)

Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

Dis-moi ce dont tu as besoin et je te dirai comment t’en passer.

Tell me what Tom said.

Dis-moi ce que Tom a dit.

Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?

Quelqu'un peut-il me dire ce que chassent ces élégants gentlemen ?

— The Devil's Backbone (2001)

You're going to have to tell me what this is about.

Il va falloir que tu me dises de quoi il s’agit.

— Mother Night (1996)

Please tell me what you're feeling.

Dis-moi ce que tu ressens, s’il te plaît.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tell me what you bought.

Dites-moi ce que vous avez acheté.

The requirement is you tell me what the shot is.

La seule condition est que vous me disiez de quel plan il s'agit.

— State and Main (2000)

Tell me what you're afraid of.

Dis-moi de quoi tu as peur.

Tell me what Tom took with him.

Dites-moi ce que Tom a emporté avec lui.

Tell me what you see!

Dites-moi ce que vous voyez !

— [REC] (2007)

Could you just tell me what you really remember?

Pourriez-vous simplement me dire ce dont vous vous souvenez vraiment ?

— Mercy (2026)

Tell me what you are looking for and I will help you.

Dis-moi ce que tu cherches et je t’aiderai.

“Please have seats while you tell me what you seek.”

Veuillez vous asseoir et me dire ce que vous cherchez.

Well, tell me what you know.

Eh bien, dites-moi ce que vous savez.

Tell me what makes you so depressed.

Dis-moi ce qui te déprime autant.

Just tell me what you want me to do and I'll do it.

Dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse et je le ferai.

Just tell me what you're owed.

Dis-moi simplement ce qu’on te doit.

— The Captain (2018)

Can't you tell me what it says?

Tu ne peux pas me dire ce que ça dit ?

— System Crasher (2019)

Just tell me what the rat wants to cook.

Dis-moi simplement ce que le rat veut cuisiner.

— Ratatouille (2007)

Tell me what you have and I will tell you what you think.

Dis-moi ce que tu as et je te dirai ce que tu en penses.

Please tell me what that is.

Veuillez me dire ce que c’est.

Tell me what you're thinking.

Dis-moi ce que tu penses.