the foggiest

pas la moindre idée

→ the

phrase Rare #35,526

pas la moindre idée S’emploie généralement dans une phrase négative, notamment « I haven’t the foggiest » ou « I don’t have the foggiest », pour dire qu’on ne sait absolument pas quelque chose.

EN: I haven’t the foggiest idea where he went.

FR: Je n’ai pas la moindre idée d’où il est allé.

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.

Je n’ai pas la moindre idée de ce dont tu parles.

I haven't the foggiest idea.

Je n’en ai pas la moindre idée.

I don't have the foggiest.

Je n’en ai pas la moindre idée.

— Central Station (1998)

I haven't the foggiest why it is so.

Je n’ai pas la moindre idée de pourquoi il en est ainsi.