Yap.Town

to see me

me voir

→ to
phrase Common #6,956
me voir Selon le contexte, peut signifier venir me rendre visite ou me rencontrer.
EN: Would you like to see me after work?
FR: Tu veux me voir après le travail ?

Are you surprised to see me here?

Êtes-vous surpris de me voir ici ?

Tom said you wanted to see me.

Tom a dit que tu voulais me voir.

She will be coming to see me this afternoon.

Elle viendra me voir cet après-midi.

Are you here to see me?

Es-tu ici pour me voir ?

— Burning (2018)

To see me!

Pour me voir !

— Your Name. (2016)

My friends dropped by to see me the other day.

Mes amis sont passés me voir l'autre jour.

He is coming to see me tomorrow afternoon.

Il vient me voir demain après-midi.

Mom will come to see me!

Maman viendra me voir !

— Two Is a Family (2016)

You wanted to see me, Edifis.

Tu voulais me voir, Edifis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I hear you wanted to see me?

J'ai entendu dire que vous vouliez me voir ?

You wanted to see me?

Tu voulais me voir ?

My friends dropped by to see me the day before yesterday.

Mes amis sont passés me voir avant-hier.

But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris.

Mais il a dit à Katie qu'il ne voulait jamais qu'elle me voie, ni aucun autre Harris.

— Mystic River (2003)

They were all surprised to see me there.

Ils ont tous été surpris de me voir là.

Will you come to see me?

Viendras-tu me voir ?

— Pain and Glory (2019)

Wherever they take me, come to see me and talk to me.

Où qu'ils m'emmènent, venez me voir et me parler.

— Talk to Her (2002)

Why did you come to see me, Benigno?

Pourquoi es-tu venu me voir, Benigno ?

— Talk to Her (2002)

Tom was surprised to see me.

Tom a été surpris de me voir.

You come all this way only to see me?

Tu as fait tout ce chemin juste pour me voir ?

— The Conformist (1971)

They loved to see me suffer.

Ils adoraient me voir souffrir.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

She came here to see me.

Elle est venue ici pour me voir.

He never asked to see me?

Il n'a jamais demandé à me voir ?

— Cinema Paradiso (1988)

Mom will come to see me.

Maman viendra me voir.

— Two Is a Family (2016)

Thanks for taking the time to see me.

Merci d'avoir pris le temps de me recevoir.

— Who Am I (2014)

What took you so long to see me?

Pourquoi as-tu mis autant de temps à me voir ?

— Ne Zha (2019)

I should thank him for coming to see me.

Je devrais le remercier d'être venu me voir.

— Raise the Red Lantern (1991)

That he needs to see me.

Qu'il a besoin de me voir.

— Roma (2018)

You asked to see me.

Tu as demandé à me voir.

Are you glad to see me?

Êtes-vous content de me voir ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Surprised to see me here?

Surpris de me voir ici ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Well, to see me.

Eh bien, pour me voir.

— Loveless (2017)

The people he is living with in London are coming to see me.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres viennent me voir.

He had the goodness to come all the way to see me.

Il a eu la gentillesse de faire tout ce chemin pour me voir.