they'll have to

They'll have to give me the destiny I want.

Ils devront me donner le destin que je veux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And they'll have to be answered.

Et il faudra y répondre.

— Oppenheimer (2023)

The memories will be so thick, they'll have to brush them away from their faces.

Les souvenirs seront si denses qu’ils devront les écarter de leur visage.

— Field of Dreams (1989)

They'll have to catch us first.

Ils devront d’abord nous attraper.

If you do decide to appeal, they'll have to send you a copy.

Si vous décidez effectivement de faire appel, ils devront vous en envoyer une copie.

— Oppenheimer (2023)

If you do decide to appeal, then they'll have to send you a copy.

Si tu décides effectivement de faire appel, ils devront alors t’en envoyer une copie.

— Oppenheimer (2023)

They'll have to book a time for their calls.

Ils devront réserver un créneau pour leurs appels.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

They'll have to evacuate those.

Ils devront évacuer ces personnes.

— Seven Samurai (1954)

So they'll have to dry it out.

Ils devront donc le faire sécher.

— Salyut-7 (2017)