turned red

est devenu rouge

→ turn
phrase Uncommon #15,082
est devenu rouge Pour un visage, peut signifier qu’on a rougi, par exemple sous l’effet de la gêne ou de l’embarras.
EN: Upon seeing her, he turned red.
FR: Quand il l’a vue, il est devenu tout rouge.

Javier turned red.

Javier devint rouge.

Father's ears turned red.

Les oreilles de papa sont devenues rouges.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom turned red as a beet.

Tom devint rouge comme une tomate.

His face turned red with anger.

Son visage devint rouge de colère.

Mary turned red as a tomato.

Marie devint rouge comme une tomate.

The water turned red.

L’eau est devenue rouge.

His face suddenly turned red.

Son visage devint soudainement rouge.

Tom's face turned red as a beet.

Le visage de Tom est devenu rouge comme une tomate.

Tom turned red as a tomato.

Tom devint rouge comme une tomate.

The leaves of the trees have turned red.

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

The leaves have turned red.

Les feuilles sont devenues rouges.

Her face suddenly turned red.

Son visage devint soudainement rouge.

Upon seeing her, he turned red.

En la voyant, il devint rouge.