les jumeaux
But I'm only there for the twins.
Mais je ne suis là que pour les jumeaux.
— The White Ribbon (2009)
How typical of the twins.
Typique des jumeaux !
— Wild Strawberries (1957)
The twins know it.
Les jumeaux le savent.
— The Witch (2016)
Then I had to ask Clorinda to lure the twins out where we could talk.
Ensuite, j’ai dû demander à Clorinda d’attirer les jumeaux dehors pour qu’on puisse parler.
The twins helped.
Les jumeaux ont aidé.
The twins are crying again.
Les jumeaux pleurent à nouveau.
With the twins, I presume.
Avec les jumeaux, je suppose.
Thomasin, take the twins inside.
Thomasin, emmène les jumeaux à l'intérieur.
The twins smiled.
Les jumeaux sourirent.
The twins look exactly alike.
Les jumeaux se ressemblent trait pour trait.
The twins were orphan students here; they would be seen as helping their school.
Les jumeaux étaient des élèves orphelins ici ; on les aurait vus comme des élèves qui aidaient leur école.
It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.
Ce n’est pas ma faute si les jumeaux ont vendu la mèche.
Darling, won't it be a bit much for the twins?
Chéri(e), ça ne fera pas un peu trop pour les jumeaux ?
— Assassination (2015)
Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
Même leurs parents ont parfois du mal à les distinguer.
And the twins say that you're mad about girls.
Et les jumeaux disent que tu es fou des filles.
The twins only used their boat four half-days a week.
Les jumeaux n’utilisaient leur bateau que quatre demi-journées par semaine.
Ask the twins then.
Alors, demande aux jumeaux.
Can you tell the twins apart?
Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
She's not a nice girl, the twins say.
Ce n’est pas une gentille fille, disent les jumeaux.
The twins are in the house!
Les jumeaux sont à la maison !
— Crazy Rich Asians (2018)
The twins will be quiet or leave the table.
Les jumeaux resteront silencieux ou quitteront la table.