Yap.Town

tell me who

dis-moi qui

→ tell
phrase Rare #19,200
dis-moi qui S’emploie généralement avant une proposition qui précise de qui l’on parle.
EN: Tell me who called you.
FR: Dis-moi qui t’a appelé.

Tell me who I am, then.

Dis-moi qui je suis, alors.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tell me who bought it and you won't get hurt.

Dis-moi qui l’a acheté et tu ne seras pas blessé.

— The Man from Nowhere (2010)

Tell me who it is.

Dis-moi qui c'est.

You have to tell me who fathered this piece of shit!

Vous devez me dire qui est le père de ce salaud !

— Amarcord (1973)

First I want you to tell me who "they" is.

D’abord, je veux que tu me dises qui sont « ils ».

— Blow Out (1981)

Look at him and tell me who.

Regarde-le et dis-moi qui c'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

He won't even tell me who it is.

Il ne veut même pas me dire qui c’est.

— Lust, Caution (2007)

Carlos, are you going to tell me who was with you last night?

Carlos, vas-tu me dire qui était avec toi hier soir ?

— The Devil's Backbone (2001)

Can anyone tell me who, uh, Tolstoy is?

Quelqu'un pourrait-il me dire qui est, euh, Tolstoï ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Won't you tell me who?

Tu ne veux pas me dire qui c’est ?

— Manon of the Spring (1986)

Since you're so fond of questions, tell me who you've slept with!

Puisque tu aimes tellement poser des questions, dis-moi avec qui tu as couché !

— Happy Together (1997)

Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

Dis-moi qui sont tes amis, et je te dirai qui tu es.

Tell me who they are.

Dites-moi qui ils sont.

Come on, tell me who.

Allez, dis-moi qui c’est.

— The Orphanage (2007)

Tell me who she is.

Dites-moi qui elle est.

— Manon of the Spring (1986)

I want you to tell me who Eli is.

Je veux que tu me dises qui est Eli.

— Open Your Eyes (1997)