taste

The orange left a strange taste in my mouth.

L’orange m’a laissé un goût étrange dans la bouche.

Thank God I lost my sense of taste years ago.

Dieu merci, j'ai perdu le goût il y a des années.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Raw fish is not to my taste.

Je n’aime pas le poisson cru.

My taste is fine!

Mon goût est très bien !

— Eat Drink Man Woman (1994)

You have no taste either!

Vous n'avez aucun goût non plus !

— The Lives of Others (2006)

That man of taste is here again.

Cet homme de goût est de retour.

— A Chinese Ghost Story (1987)

After two minutes, the taste was good.

Au bout de deux minutes, le goût était bon.

— Queen (2014)

What a bad taste!

Quel mauvais goût !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

What about the taste?

Et le goût ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

But the taste is good.

Mais le goût est bon.

— Decision to Leave (2022)

Plutonium has a metallic taste.

Le plutonium a un goût métallique.

Your father had a fine taste.

Votre père avait du goût.

— Departures (2008)

Is the taste good?

Est-ce que c'est bon ?

— Ikiru (1952)

In very good taste, well done.

De très bon goût, bravo !

— Aquarius (2016)

Just a taste, if it takes longer.

Juste un avant-goût, si ça prend plus de temps.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This red wine has the best taste.

Ce vin rouge a le meilleur goût.

Once they have a taste, they'll be back in the fall.

Une fois qu’ils y auront goûté, ils reviendront à l’automne.

— Seven Samurai (1954)

This is a matter of taste.

C’est une question de goût.

Every man to his taste.

À chacun ses goûts.

I hope the wine is to your taste.

J’espère que ce vin est à votre goût.

It's not my taste, but, yes.

Ce n'est pas à mon goût, mais oui.

— Nights of Cabiria (1957)

You rely on your feelings when you cook, not your taste buds.

Vous vous fiez à votre ressenti quand vous cuisinez, pas à vos papilles.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Taste?

Le goût ?

— Diabolique (1955)

They just have no taste.

Ils n'ont tout simplement aucun goût.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Eh, it's a little tacky for my taste.

Bof, c’est un peu kitsch à mon goût.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Not my taste, really.

Pas vraiment à mon goût.

— Ghost in the Shell (1995)

I don't like the taste.

Je n’aime pas le goût.

Taste buds are needed to taste food.

Les papilles gustatives sont nécessaires pour goûter les aliments.

My wife's taste in clothes is different from mine.

Ma femme n’a pas les mêmes goûts vestimentaires que moi.

This sort of music is not to everyone's taste.

Ce genre de musique ne plaît pas à tout le monde.

The lady has taste.

Cette dame a du goût.

— Diva (1981)

Your friends don't have much taste.

Tes amis n’ont pas beaucoup de goût.

— The Lives of Others (2006)

It's not really a smoky taste.

Ce n’est pas vraiment un goût fumé.

— Ratatouille (2007)

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Ce fruit ressemble à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

Only think about the taste.

Pense uniquement au goût.

— Ratatouille (2007)

My taste is quite different from yours.

Mes goûts sont assez différents des vôtres.

Add salt to taste.

Saler selon votre goût.

This old fish has a strange taste.

Ce vieux poisson a un goût étrange.

You'll ruin the taste.

Tu vas gâcher le goût.

— The Man from Nowhere (2010)

I love it when men test me on my taste.

J'adore quand les hommes testent mes goûts.

— The Big Sick (2017)

I want a taste!

J'en veux un avant-goût !

— The Boy and the Heron (2023)

You've given me a taste for life.

Tu m’as donné le goût de vivre.

— Léon: The Professional (1994)

I really am, apart from my terrible taste in pie.

C’est vrai, à part mon goût déplorable pour les tartes.

— Love Actually (2003)

I know the smell and taste of Dwarf.

Je connais l'odeur et le goût du nain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Then, all this repetition is your taste?

Alors, toute cette répétition, c'est votre goût ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm sorry, I can 't congratulate you on your taste in men.

Désolé, je ne peux pas te féliciter pour tes goûts en matière d’hommes.

— Mother Night (1996)

That’s expensive for my taste.

C’est trop cher à mon goût.

This design doesn't suit my taste.

Ce design ne correspond pas à mes goûts.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Pour celui qui est malade, le miel a un goût amer.

Just a little taste.

Juste un petit goût.

— GoodFellas (1990)

It's a matter of taste.

C’est une question de goût.

I learned a lot from Nao-chan's taste.

J’ai beaucoup appris grâce au goût de Nao-chan.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Salt and pepper to taste.

Sel et poivre au goût.

One more taste of this before I go.

Encore une petite bouchée avant que je parte.

— Tampopo (1985)

That experience left a bad taste in my mouth.

Cette expérience m’a laissé un goût amer.

Taste check.

Goûte pour vérifier.

— Ratatouille (2007)

It's a question of personal taste.

C’est une question de goût personnel.

Her taste in men is fucked up.

Ses goûts en matière d'hommes sont foireux.

— Neighboring Sounds (2012)

And second, I have a highly developed sense of taste and smell.

Deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.

— Ratatouille (2007)

He didn't like the taste, so he wouldn't make it, and that was that.

Il n’aimait pas le goût, alors il n’en ferait pas, et voilà.

I try to write, with your taste in my mouth.

J'essaie d'écrire, avec ton goût dans la bouche.

— The English Patient (1996)

And taste-tempting.

Et appétissant.

— Tampopo (1985)

Each has his own taste.

Chacun ses goûts.

Or his taste is getting worse.

Ou alors, ses goûts se dégradent.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Success has got no taste or smell.

Le succès n'a ni goût ni odeur.

— All About My Mother (1999)

Even if yours has a delicious taste to it.

Même si le vôtre a un goût délicieux.

— Dracula (2025)

Have a taste.

Goûtez.

— Fearless (2006)

It's a matter of personal taste.

C’est une question de goût personnel.

They have no taste.

Ils n'ont aucun goût.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My sense of taste is getting worse and worse.

Mon sens du goût se dégrade de plus en plus.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Choice is a matter of taste.

Le choix est une question de goût.

I just love that burnt taste.

J’adore vraiment ce goût de brûlé.

— The Big Sick (2017)

My taste buds are gone.

J'ai perdu le goût.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let me have a taste.

Laissez-moi y goûter.

— Battle Royale (2000)

The milk has a bad taste.

Le lait a mauvais goût.

Do the dishes suit your taste?

Les plats sont-ils à votre goût ?

— The Age of Shadows (2016)

If all this lacks taste, I can take it off.

Si tout cela manque de goût, je peux l'enlever.

— Office Romance (1977)

You have bad taste in music.

Vous avez de mauvais goûts musicaux.

— The Man from Nowhere (2010)

I'm sick and tired of his lack of taste.

J’en ai vraiment marre de son manque de goût.

I just wanna taste you.

Je veux juste te goûter.

— Sinners (2025)

The fresh berry jam he'd never taste again.

La confiture de fruits rouges frais qu’il ne goûterait plus jamais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

These grapes taste sour.

Ces raisins ont un goût acide.

Does it taste delicious, you bastard!

Ça a l'air délicieux, espèce d'enfoiré !

— The Chaser (2008)

Did it taste the same?

Le goût était-il le même ?

— Oldboy (2003)

Taste this wine to see if you like it.

Goûte ce vin pour voir s’il te plaît.

These strawberries taste very sweet.

Ces fraises ont un goût très sucré.

It'll taste better now.

Ce sera meilleur maintenant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Taste love.

Goûtez l'amour.

— Ikiru (1952)

Afraid I sat on it, but I imagine it'll taste fine just the same.

J’ai bien peur de m’être assis dessus, mais j’imagine que ce sera tout de même bon au goût.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You will taste the sweet pain of death.

Vous goûterez la douce douleur de la mort.

— Sinners (2025)

Do crocodiles taste nice?

Les crocodiles ont-ils bon goût ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I could taste why Ernie’s was crowded, even without selling beer or booze.

Je comprenais pourquoi le restaurant d’Ernie était bondé, même sans servir de bière ni d’alcool.

Lychees taste of grapes.

Les litchis ont le goût du raisin.

I can still taste you.

Je peux encore te goûter.

— The English Patient (1996)

Can 't you taste the difference?

Vous ne sentez pas la différence au goût ?

— Tampopo (1985)

This is what being rich is about, our stuff doesn't taste of anything.

Voilà ce que signifie être riche : nos trucs n’ont aucun goût.

— Happy as Lazzaro (2018)

The food didn't taste very good.

La nourriture n’était pas très bonne.

You taste like curry.

Tu as le goût du curry.

— Raw (2017)

You should taste the bouquet first.

Vous devriez d’abord goûter le bouquet.

— Little Vera (1988)

Then I taste revenge.

Alors je goûte à la vengeance.

— Predator: Badlands (2025)

Taste this.

Goûte ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Now, that's the way a cigarette should taste.

Voilà comment une cigarette devrait avoir le goût.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I can taste the love from here.

Je peux sentir l'amour d'ici.

— Suzume (2022)

Here, taste this!

Tiens, goûte à ça !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Taste the apple that my father brought back.

Goûte la pomme que mon père a rapportée.

Don't smoke there, it'll taste like ashes!

Ne fume pas là-bas, ça aura un goût de cendres !

— Mommy (2014)

She wondered what his lips would taste like.

Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.

How did that bitch Hideko taste?

Quel goût avait cette garce d'Hideko ?

— The Handmaiden (2016)

Make Oskar taste the soup!

Fais goûter la soupe à Oskar !

— The Tin Drum (1979)

This doesn't taste like pork to me.

Pour moi, ça n'a pas le goût du porc.

When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.

Quand je mange, je ne veux pas avoir le goût de tout ce que mes pattes ont touché.

— Ratatouille (2007)

Hunger does not taste.

La faim n'a pas de goût.

Just taste that.

Goûte juste ça.

— Das Boot (1981)

I was really hungry, but still made myself taste every bite.

J’avais vraiment faim, mais je me suis quand même forcé à goûter chaque bouchée.

Good food is like music you can taste, color you can smell.

La bonne cuisine, c'est comme la musique : on peut la goûter, les couleurs : on peut les sentir.

— Ratatouille (2007)

You taste like shit.

Tu as un goût de merde.

— Raw (2017)

It doesn't taste great, but I could eat a whole boot-full!

Ce n’est pas très bon, mais je pourrais en manger une botte entière !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

They taste best lightly salted.

Ils sont meilleurs légèrement salés.

— How I Ended This Summer (2010)

Does it taste okay?

Ça a bon goût ?

Come taste!

Venez goûter !

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Si tu goûtes cette sauce, tu la trouveras un peu salée.

Taste, please.

Goûtez, s'il vous plaît.

— Masaan (2015)

May I taste some?

Puis-je en goûter ?

— Queen (2014)

The peaches over here taste great!

Les pêches d'ici sont délicieuses !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The bread I bought at the supermarket doesn't taste very good.

Le pain que j’ai acheté au supermarché n’est pas très bon.

Taste the rainbow.

Goûte à l’arc-en-ciel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Now taste this.

Goûte ça maintenant.

— Ratatouille (2007)

At least let me taste them.

Laissez-moi au moins y goûter.

— Volver (2006)

The bread that I bought at the supermarket doesn't taste very good.

Le pain que j’ai acheté au supermarché n’est pas très bon.

How does it taste?

Quel est son goût?

— Andhadhun (2018)

Peaches taste sweet.

Les pêches ont un goût sucré.

Would you care to taste them?

Souhaitez-vous les goûter ?

— Delicatessen (1991)

You will taste Man-flesh!

Tu goûteras à la chair humaine !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)