this would be

If you taught biology, this would be easier.

Si vous enseigniez la biologie, ce serait plus facile.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Just to be safe, this would be a good spot to put in the mechanism.

Par mesure de sécurité, ce serait un bon endroit pour installer le mécanisme.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

This would be a good place to raise kids.

Ce serait un bon endroit pour élever des enfants.

Normally this would be funny.

Normalement, ce serait drôle.

But I swore that this would be the last mistake that I would make in my life.

Mais j'ai juré que ce serait la dernière erreur de ma vie.

— The Invisible Guest (2017)

But this would be before or after the tournament?

Mais ce serait avant ou après le tournoi ?

— Marty Supreme (2025)

This would be what?

Cela correspondrait à quoi ?

— The Princess Bride (1987)

This would be a mistake.

Ce serait une erreur.

And I suppose you would promise that this would be the end of it?

Et je suppose que vous me promettez que ce sera la fin de tout cela ?

— Dead Poets Society (1989)

I was hoping this would be a happy ending.

J'espérais que ce serait une fin heureuse.

— Shrek (2001)