the swamp

le marais

→ the
phrase Uncommon #16,114
le marais
EN: Ten men will cross the swamp and search the fields.
FR: Dix hommes traverseront le marais et fouilleront les champs.

You're entering the swamp, sir?

Vous entrez dans le marais, monsieur ?

— Article 15 (2019)

She wanted to deliver you to the Tartars, here in the swamp.

Elle voulait vous livrer aux Tartares, ici dans le marais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Let's search beyond the swamp.

Cherchons au-delà du marais.

— Article 15 (2019)

And the others will comb every inch of the swamp.

Et les autres passeront le marais au peigne fin.

— Article 15 (2019)

Go through the swamp and hide near the lake.

Traversez le marais et cachez-vous près du lac.

— Princess Mononoke (1997)

She must've crossed the swamp.

Elle a forcément traversé le marais.

— Article 15 (2019)

Can the swamp be crossed barefoot?

Peut-on traverser le marais pieds nus ?

— Article 15 (2019)

Maybe you can come visit me in the swamp sometime.

Peut-être pourrais-tu venir me rendre visite dans le marais un de ces jours.

— Shrek (2001)

I want to see everyone at the swamp.

Je veux voir tout le monde au marais.

— Article 15 (2019)

They dragged me and our son into the swamp.

Ils nous ont traînés, notre fils et moi, dans le marais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Ten men will cross the swamp and search the fields.

Dix hommes traverseront le marais et fouilleront les champs.

— Article 15 (2019)

We found Pooja's slipper near the swamp.

Nous avons trouvé la pantoufle de Pooja près du marais.

— Article 15 (2019)

We'll comb the swamp.

Nous ratisserons le marais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Ask those poor buggers we left in the swamp.

Demandez à ces pauvres types qu'on a laissés dans le marais.

— The Bluff (2026)

We'll leave Ivan a passage in the swamp.

Nous laisserons un passage à Ivan dans le marais.

— Ivan's Childhood (1962)

But there's the swamp.

Mais il y a le marais.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It makes no sense, he couldn't have known about the swamp.

Ça n’a aucun sens, il n’aurait pas pu être au courant du marais.

— The Invisible Guest (2017)

The swamp.

Le marais.

— Psycho (1960)