Yap.Town

then why

alors pourquoi

→ then
phrase Common #4,233
alors pourquoi S’emploie pour demander la raison d’une situation ou d’une action, souvent en réaction à ce qui vient d’être dit.
EN: Tu dis que tu n’as pas faim. Then why as-tu commandé ce plat ?
FR: You say you’re not hungry. Then why did you order this dish?

Then why walk me home?

Alors pourquoi me raccompagner chez moi ?

— Fallen Angels (1995)

Then why is Radha jealous?

Alors pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Then why not just stay?

Alors pourquoi ne pas simplement rester ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Then why this duel?

Alors pourquoi ce duel ?

— War and Peace (1968)

Then why have you brought it in?

Alors pourquoi l'avez-vous apporté ?

— Office Romance (1977)

Then why is this photo here?

Alors pourquoi cette photo est-elle là ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then why you come again.

Alors pourquoi revenez-vous ?

— Piku (2015)

But if Munni's from Pakistan, then why will she go to Germany?

Mais si Munni est pakistanaise, pourquoi ira-t-elle en Allemagne ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Then why even file a complaint?

Alors pourquoi même déposer une plainte ?

— Bicycle Thieves (1948)

Then why is it here?

Alors pourquoi est-il ici ?

— Volver (2006)

If you know you were right then why that sullen face?

Si tu sais que tu avais raison, pourquoi cette mine renfrognée ?

— Piku (2015)

Then why send me to a seminary?

Alors pourquoi m'envoyer au séminaire ?

— Pain and Glory (2019)

Then why was he your boyfriend?

Alors pourquoi était-il ton petit ami ?

— Lars and the Real Girl (2007)

If you are determined to disobey me, then why ask?

Si tu es bien décidé à me désobéir, alors pourquoi demander ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Then why this?

Alors pourquoi ça ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Then why, my dear, do you run here in the grass and not sit in a pot there?

Alors pourquoi, ma chère, cours-tu ici dans l'herbe au lieu de rester assise dans un pot, là-bas ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Then why come to buy goldfish?

Alors pourquoi venir acheter des poissons rouges ?

— Chungking Express (1994)

Then why make this offer?

Alors pourquoi faire cette offre ?

— Rome, Open City (1945)

Then why the heartbroken look?

Alors, pourquoi cet air accablé ?

— Yojimbo (1961)

Then why admit him?

Alors pourquoi l'admettre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then why you here, then?

Alors pourquoi êtes-vous ici ?

— Sinners (2025)

Then why go jogging?

Alors pourquoi aller faire du jogging ?

— Chungking Express (1994)

Then why don't you want a lawyer?

Alors, pourquoi tu ne veux pas d’avocat ?

— Open Your Eyes (1997)

If you have so many problems then why..

Si tu as autant de problèmes, alors pourquoi...

— Rang De Basanti (2006)

Then why throw a bomb?

Alors pourquoi lancer une bombe ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Then why are these questions?

Alors pourquoi ces questions ?

— PK (2014)

Then why?

Alors pourquoi ?

— Castle in the Sky (1986)

Since pottery will be their livelihood then why waste time studying?

Puisque la poterie sera leur gagne-pain, pourquoi perdre du temps à étudier ?

— Swades (2004)

Then why the tears?

Alors pourquoi ces larmes ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Then why go through with it?

Alors pourquoi aller jusqu'au bout ?

— Field of Dreams (1989)

Then why take time to show your face?

Alors pourquoi prendre le temps de te montrer ?

— Devdas (2002)