the treasure

The map says we're no more than two kilometers from the treasure.

La carte indique que nous sommes à deux kilomètres tout au plus du trésor.

A share of the treasure?

Une part du trésor ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I found the treasure.

J’ai trouvé le trésor.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The treasure is near.

Le trésor est proche.

— The Visitors (1993)

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.

On pense que le trésor est caché quelque part dans la montagne.

That's the treasure!

C’est le trésor !

— The Wages of Fear (1953)

This ball is the treasure of that boy.

Ce ballon est le trésor de ce garçon.

We're looking for the treasure.

Nous cherchons le trésor.

How did Tom know where the treasure was buried?

Comment Tom savait-il où le trésor était enterré ?

When all the Men are dead, you will take your share of the treasure?

Quand tous les hommes seront morts, prendras-tu ta part du trésor ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)