Yap.Town

that dress

cette robe-là

→ that
phrase Uncommon #13,743
cette robe-là Désigne une robe précise, souvent éloignée ou déjà identifiable dans le contexte.
EN: That dress looks great with your shoes.
FR: Cette robe-là va très bien avec tes chaussures.

I won't wear that dress.

Je ne porterai pas cette robe.

I prefer that dress to this one.

Je préfère cette robe à celle-ci.

That dress looks really expensive.

Cette robe a vraiment l’air chère.

I will buy that dress somehow.

J’achèterai cette robe d’une façon ou d’une autre.

You're going to turn a lot of heads with that dress.

Avec cette robe, tu vas attirer tous les regards.

That dress becomes her very well.

Cette robe lui va très bien.

That dress is to be worn only to parties.

Cette robe ne doit être portée que pour les fêtes.

— Picnic (1955)

This will go well with that dress.

Cela ira bien avec cette robe.

— RRR (2022)

That dress fits her perfectly.

Cette robe lui va à merveille.

That dress really becomes her.

Cette robe lui va vraiment bien.

Her blue shoes go well with that dress.

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

That dress looks stunning on you.

Cette robe te va à merveille.

I really like that dress.

J’aime vraiment cette robe.

I can't buy you that dress.

Je ne peux pas t’acheter cette robe.

That dress really suits her.

Cette robe lui va vraiment bien.

That dress looks stunning on her.

Cette robe lui va à merveille.

I love that dress.

J'adore cette robe.

Where did you find that dress?

Où as-tu trouvé cette robe ?

You'll find a car key in the left pocket of that dress.

Vous trouverez une clé de voiture dans la poche gauche de cette robe.

— Ghost in the Shell (1995)

She looks pretty in that dress.

Elle est très jolie dans cette robe.

You look like a little girl in that dress.

Tu ressembles à une petite fille dans cette robe.

That dress is awful.

Cette robe est affreuse.

I want to buy you that dress.

Je veux t'acheter cette robe.

— Central Station (1998)

That dress really becomes him.

Cette robe lui va vraiment bien.

Why did you wear that dress?

Pourquoi as-tu mis cette robe ?

— Picnic (1955)