Yap.Town

take you home

te ramener chez toi

→ take
phrase Uncommon #16,181
te ramener chez toi Peut désigner le fait de raccompagner quelqu’un chez lui, en voiture ou par un autre moyen.
EN: I can take you home after the party.
FR: Je peux te ramener chez toi après la fête.

Shall I take you home?

Dois-je vous ramener chez vous ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He can take you home.

Il peut te raccompagner chez toi.

— Drive (2011)

I'll take you home, then look for him.

Je te raccompagne chez toi, puis je partirai à sa recherche.

— GoodFellas (1990)

Can I take you home?

Puis-je te ramener à la maison ?

Would you like me to take you home?

Voulez-vous que je vous ramène chez vous ?

Isabella, let me take you home.

Isabella, laissez-moi vous ramener chez vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

I've come to take you home.

Je suis venu te raccompagner chez toi.

— Anaconda (2025)

Come on, I'll take you home.

Allez, je te ramène à la maison.

— Happy as Lazzaro (2018)

Want me to take you home?

Tu veux que je te ramène chez toi ?

— Burning (2018)

We can take you home if you like, Luigino Serra and I.

Nous pouvons vous raccompagner chez vous si vous voulez, Luigino Serra et moi.

— The Hand of God (2021)

I'll take you home.

Je te ramènerai à la maison.

— Mulholland Drive (2001)

I’ll take you home.

Je te raccompagne chez toi.

— The English Patient (1996)

But I need to take you home.

Mais je dois te ramener chez toi.

— Aquarius (2016)

I'm here to take you home.

Je suis ici pour te ramener à la maison.

— The Boy and the Heron (2023)

I'm gonna take you home in the morning.

Je te ramènerai chez toi demain matin.

— Catch Me If You Can (2002)

Wait, I'll get changed and I'll take you home, Leo.

Attends, je vais me changer et je te raccompagnerai chez toi, Léo.

— The Way He Looks (2014)