Yap.Town

that's the way

c’est comme ça

→ that

phrase Uncommon #8,734

c’est comme ça S’emploie pour parler d’une situation telle qu’elle est ou de la manière dont quelque chose se passe.

EN: It is indeed strange, but that's the way it is.

FR: C’est effectivement étrange, mais c’est comme ça.

That's the way she likes it.

C’est comme ça qu’elle aime ça.

That's the way she is.

C’est comme ça qu’elle est.

— Jean de Florette (1986)

That's the way it always was.

Ça a toujours été comme ça.

That's the way the world works.

C'est ainsi que fonctionne le monde.

That's the way it works.

C’est comme ça que ça marche.

— Cinema Paradiso (1988)

That's the way he likes it.

C’est comme ça qu’il l’aime.

Yes that's the way!

Oui, c’est comme ça !

— Dangal (2016)

That's the way we've always done it.

C’est comme ça qu’on a toujours fait.

That's the way it happened.

C’est comme ça que c’est arrivé.

That's the way to do it.

C'est comme ça qu'il faut faire.

— The Intouchables (2011)

We save some, we lose some, and that's the way of it.

On en sauve certains, on en perd d’autres, c’est comme ça.

— Mommy (2014)

That's the way.

C'est comme ça.

— La Haine (1995)

That's the way you think.

C’est comme ça que tu penses.

— Malcolm X (1992)

That's the way nature works.

C’est ainsi que fonctionne la nature.

— The Man from Earth (2007)

That's the way it's done.

C’est comme ça qu’on fait.

That's the way I look at it.

C’est comme ça que je vois les choses.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't think that's the way it works.

Je ne pense pas que ce soit comme ça que ça marche.

That's the way of the world.

C’est comme ça que va le monde.

That's the way to go!

C’est la bonne façon de faire !

— Dil Chahta Hai (2001)

That's the way to get work.

C’est comme ça qu’on trouve du travail.

— Happy as Lazzaro (2018)

That's the way he is.

C’est comme ça qu’il est.

That's the way He made you.

C’est ainsi qu’Il t’a créé(e).

— How to Make a Killing (2026)

That's the way it goes.

C’est comme ça que ça se passe.

— Seven Samurai (1954)

That's the way of it.

C’est comme ça.

— Super 30 (2019)

That's the way you want it?

C’est comme ça que tu le veux ?

— Maurie (1973)

Now, that's the way a cigarette should taste.

Voilà comment une cigarette devrait avoir le goût.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's the way of the world, isn't it?

C’est comme ça que va le monde, n’est-ce pas ?

— State and Main (2000)

And that's the way they planned it.

Et c’est comme ça qu’ils l’avaient prévu.

— Bugonia (2025)

That's the way I like it.

C’est comme ça que je l’aime.

Well, if that's the way you want it, fine.

Bon, si c’est comme ça que tu le veux, d’accord.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

That's the way I am.

C’est comme ça que je suis.

— Cinema Paradiso (1988)