twisted

It's twisted.

C’est tordu.

— Anatomy of a Fall (2023)

I can 't understand the twisted mind of a serial killer.

Je n’arrive pas à comprendre l’esprit tordu d’un tueur en série.

The river's course is twisted, but in the end it flows to the sea.

Le cours de la rivière est sinueux, mais elle finit par se jeter dans la mer.

— Farewell My Concubine (1993)

It's more twisted.

C’est plus tordu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What kind of twisted freak is he?

Quel genre de cinglé tordu est-il ?

— The Wailing (2016)

A dark, twisted, awful future that must never be.

Un avenir sombre, tordu et horrible qui ne doit jamais advenir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

A heck of a twisted joke, don't you think?

Quelle blague tordue, tu ne trouves pas ?

— Caché (2005)

“Yes, it was twisted.”

« Oui, c’était tordu. »

Wait, are you implying you're the victim of a twisted man?

Attendez, vous êtes en train de dire que vous êtes la victime d’un homme pervers ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Your twisted partnership with Xiaolou caused this!

Votre alliance perverse avec Xiaolou est à l'origine de tout ça !

— Farewell My Concubine (1993)

He twisted my arm.

Il m’a tordu le bras.

Twisted my leg.

Je me suis tordu la jambe.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Hold on, I twisted my ankle.

Attends, je me suis tordu la cheville.

— City of God (2002)

I think I twisted my ankle.

Je crois que je me suis tordu la cheville.

— Wrong Turn (2021)

And the sachets were sealed, not just folded or twisted.

Et les sachets étaient scellés, pas simplement pliés ou noués.

Tom twisted my arm.

Tom m’a forcé la main.

I slipped and twisted my ankle.

J’ai glissé et je me suis tordu la cheville.

Perhaps she lost balance, and twisted her neck.

Elle a peut-être perdu l’équilibre et s’est tordu le cou.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Nasty Elves twisted it.

Les méchants elfes l'ont déformé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I won't play because I've twisted my ankle.

Je ne jouerai pas parce que je me suis foulé la cheville.