Yap.Town

the data

les données

→ the
phrase Rare #20,706
les données En anglais, « data » peut être traité comme un nom singulier ou pluriel. En français, on dit généralement « les données ».
EN: The data show that sales are increasing.
FR: Les données montrent que les ventes augmentent.

The data indicates it may have been a plutonium implosion device.

Les données indiquent qu'il s'agissait peut-être d'un dispositif au plutonium à implosion.

— Oppenheimer (2023)

The data suggest otherwise.

Les données suggèrent le contraire.

I saw the data.

J’ai vu les données.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Les données présentées ci-dessous ont été recueillies de la manière suivante.

Tom spotted a pattern in the data.

Tom a repéré une tendance dans les données.

The data has been fed into the computer.

Les données ont été saisies dans l’ordinateur.

It took a long time to analyze the data.

L'analyse des données a pris beaucoup de temps.

Even the data banks were empty.

Même les banques de données étaient vides.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The data is insufficient to show anything.

Les données sont insuffisantes pour conclure quoi que ce soit.

The data is often inaccurate.

Les données sont souvent inexactes.

The data is often imprecise.

Les données sont souvent imprécises.

The data's ready.

Les données sont prêtes.

— The Wind Rises (2013)

Give me some time to recall the data on our computers.

Laisse-moi un peu de temps pour retrouver les données sur nos ordinateurs.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Mr. Saavik, punch up the data charts of Reliant's command console.

Monsieur Saavik, améliorez les graphiques de données de la console de commande du Reliant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)