tends to

She tends to forget her promises.

Elle a tendance à oublier ses promesses.

It tends to go out.

Ça a tendance à sortir.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He tends to get angry when people oppose him.

Il a tendance à se mettre en colère quand on s’oppose à lui.

She tends to talk too much.

Elle a tendance à trop parler.

He tends to be arrogant.

Il a tendance à être arrogant.

I think anybody she ever loves tends to die on her.

Je crois que tous ceux qu’elle aime finissent par mourir.

— The English Patient (1996)

The old man tends to exaggerate.

Le vieil homme a tendance à exagérer.

John tends to get angry when he doesn't have his own way.

John a tendance à se mettre en colère quand il n'obtient pas ce qu'il veut.

The world's population tends to increase.

La population mondiale a tendance à augmenter.

He tends to get upset over nothing.

Il a tendance à s'énerver pour un rien.