Yap.Town

talk to someone

parler à quelqu’un

→ talk
phrase Uncommon #17,601
parler à quelqu’un S’emploie pour dire communiquer avec une personne, souvent pour discuter d’un problème ou demander de l’aide. « Someone » signifie « quelqu’un » et peut être remplacé par une personne précise, par exemple « talk to your teacher » : « parler à ton professeur ».
EN: I need to talk to someone about this problem.
FR: J’ai besoin de parler à quelqu’un de ce problème.

Talk to someone.

Parlez à quelqu’un.

I just need to talk to someone.

J'ai juste besoin de parler à quelqu'un.

— The Secret Agent (2025)

Did he just talk to someone?

A-t-il parlé à quelqu'un ?

— Mercy (2026)

He didn't want to see anyone, but he felt the need to talk to someone.

Il ne voulait voir personne, mais il ressentait le besoin de parler à quelqu’un.

I really need to talk to someone.

J’ai vraiment besoin de parler à quelqu’un.

I think you should talk to someone.

Je pense que tu devrais en parler à quelqu’un.

I've got to talk to someone.

Il faut que je parle à quelqu’un.

You want to talk to someone, you talk to me.

Si tu veux parler à quelqu'un, parle-moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Do you want to talk to someone?

Tu veux parler à quelqu’un ?

I need to talk to someone!

J'ai besoin de parler à quelqu'un !

— The Fifth Element (1997)