Yap.Town

the trip

le voyage

→ the
phrase Uncommon #8,935
le voyage « Trip » désigne un déplacement ou un voyage, souvent avec une destination ou un but précis.
EN: The trip lasted three days.
FR: Le voyage a duré trois jours.

The trip cost me a lot.

Le voyage m’a coûté cher.

The trip is longer than I expected.

Le voyage est plus long que je ne le pensais.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

J’ai eu du mal à le convaincre d’annuler le voyage.

Well, thank you all so much for making the trip out here.

Eh bien, merci infiniment à tous d'avoir fait le déplacement jusqu'ici.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That alone made the trip worthwhile.

Rien que pour ça, le voyage en valait la peine.

You made the trip for me?

Tu as fait le déplacement pour moi ?

— Diva (1981)

He is busy preparing for the trip.

Il est occupé à préparer son voyage.

And when I say the trip money is due today, I expect it today!

Et quand je dis que le paiement du voyage est dû aujourd'hui, je l'attends aujourd'hui !

— Society of the Snow (2023)

Must have been the heat, the trip, everything.

Ça devait être la chaleur, le voyage, tout ça.

— Y Tu Mamá También (2001)

The trip was very expensive.

Le voyage était très cher.

How many hours will the trip take?

Combien d’heures durera le trajet ?

Save me the trip.

Épargne-moi le déplacement.

— Raw (2017)

She is busy preparing for the trip.

Elle est occupée à préparer son voyage.

I wonder how long I'll be able to make the trip here.

Je me demande combien de temps je pourrai encore faire le trajet jusqu’ici.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The trip will take at least a week.

Le voyage prendra au moins une semaine.

I'm busy preparing for the trip.

Je suis occupé(e) à préparer le voyage.

How was the trip?

Comment s'est passé le voyage ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I'm wrecked after the trip.

Je suis complètement crevé après le voyage.

— Volver (2006)