voyage
Must have been the heat, the trip, everything.
Ça devait être la chaleur, le voyage, tout ça.
— Y Tu Mamá También (2001)
And when I say the trip money is due today, I expect it today!
Et quand je dis que le paiement du voyage est dû aujourd'hui, je l'attends aujourd'hui !
— Society of the Snow (2023)
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
J’ai eu du mal à le convaincre d’annuler le voyage.
The brochure contains all the information about the trip.
La brochure contient toutes les informations concernant le voyage.
Really all we have to do now is breed enough to survive the trip.
En réalité, tout ce qu’il nous reste à faire maintenant, c’est nous reproduire en nombre suffisant pour survivre au voyage.
— Project Hail Mary (2026)
I wonder how long I'll be able to make the trip here.
Je me demande combien de temps je pourrai encore faire le trajet jusqu’ici.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
That alone made the trip worthwhile.
Rien que pour ça, le voyage en valait la peine.