the apple of my eye

You are the apple of my eye.

Tu es la prunelle de mes yeux.

This woman is the apple of my eye, Master Copperfield.

Cette femme est la prunelle de mes yeux, Maître Copperfield.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, yes, I'll watch him like the apple of my eye.

Oui, oui, je veillerai sur lui comme sur la prunelle de mes yeux.

— The Tin Drum (1979)

My daughter is the apple of my eye.

Ma fille est la prunelle de mes yeux.