treat you

I was willing to respect your territory and treat you like a man.

J'étais disposée à respecter votre territoire et à vous traiter comme un homme.

— Falling Down (1993)

Shall I treat you to dinner?

Voulez-vous que je vous invite à dîner ?

How did they treat you?

Comment vous ont-ils traité ?

— Die Hard (1988)

A real family would never treat you like that.

Une vraie famille ne te traiterait jamais comme ça.

— Shoplifters (2018)

Let me treat you next time, then.

Je vous inviterai la prochaine fois, alors.

Let me finally treat you like a brother.

Permettez-moi enfin de vous traiter comme un frère.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We look at you as a friend, and treat you with respect.

Nous vous considérons comme un ami et nous vous traitons avec respect.

Why do you let people treat you like that?

Pourquoi laisses-tu les gens te traiter ainsi ?

I should at least treat you to a dinner.

Je devrais au moins t'inviter à dîner.

— Lust, Caution (2007)

Just as you treat me, so I will treat you.

Je vous traiterai comme vous me traitez.