there might be

There might be some hint that you missed out on.

Vous avez peut-être manqué un indice.

— Psycho (1960)

There might be accomplices there, check it out.

Il pourrait y avoir des complices là-bas, vérifiez.

— The Diamond Arm (1969)

I thought there might be some weapon or other trace.

Je pensais qu’il y aurait peut-être une arme ou une autre trace.

There might be more of them.

Il pourrait y en avoir davantage.

— Greenland 2: Migration (2026)

Because there might be some petty communists trying to fool us, son.

Parce qu'il pourrait y avoir de petits communistes qui essaient de nous duper, mon garçon.

— The Secret Agent (2025)

Think there might be other witches there?

Tu crois qu’il pourrait y avoir d’autres sorcières là-bas ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

There might be a way out through the attic.

Il y a peut-être une issue par le grenier.

— [REC] (2007)

There might be a way to lift the curse.

Il existe peut-être un moyen de lever la malédiction.

— Princess Mononoke (1997)

I think there might be a small hitch.

Je pense qu’il y a peut-être un petit souci.

— Moulin Rouge! (2001)

Honey, there might be something in there we can use.

Chérie, il y a peut-être quelque chose là-dedans que nous pourrions utiliser.

— One Mile: Chapter One (2026)