Yap.Town

this song

cette chanson

→ this
phrase Common #5,399
cette chanson Désigne la chanson dont on parle ou qui est proche.
EN: What do you think about this song?
FR: Que penses-tu de cette chanson ?

We know this song.

Nous connaissons cette chanson.

I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it.

Je pourrais écouter cette chanson toute la journée sans m’en lasser.

This song is for you.

Cette chanson est pour toi.

This song explains why I'm leaving home to become a stewardess.

Cette chanson explique pourquoi je quitte la maison pour devenir hôtesse de l’air.

— Almost Famous (2000)

I want you to listen to this song.

Je veux que vous écoutiez cette chanson.

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.

Je ne serais pas trop surpris si cette chanson devenait un succès.

You like this song too?

Vous aimez aussi cette chanson ?

— Chungking Express (1994)

I can sing this song without looking at the lyrics.

Je peux chanter cette chanson sans regarder les paroles.

I wrote this song just for you.

J’ai écrit cette chanson rien que pour toi.

I like the slow rhythm of this song.

J’aime le rythme lent de cette chanson.

Who sings this song?

Qui chante cette chanson ?

This song is older than I am, if you can believe it.

Cette chanson est plus vieille que moi, aussi incroyable que cela puisse paraître.

— Juno (2007)

Isn't this song great?

Cette chanson n’est-elle pas géniale ?

— Decision to Leave (2022)

He has never heard this song.

Il n'a jamais entendu cette chanson.

— Greenland 2: Migration (2026)

I tried to learn this song by heart.

J’ai essayé d’apprendre cette chanson par cœur.

Tom cries every time he hears this song.

Tom pleure chaque fois qu’il entend cette chanson.

I don't like this song.

Je n’aime pas cette chanson.

Stop singing this song.

Arrête de chanter cette chanson.

This song always reminds me of my school days.

Cette chanson me rappelle toujours mes années d’école.

I'd like to have the translation of this song.

J’aimerais avoir la traduction de cette chanson.

Have you heard this song before?

Avez-vous déjà entendu cette chanson ?

Someone is offering this song to Rosinha.

Quelqu'un propose cette chanson à Rosinha.

— A Dog's Will (2000)

She really liked this song?

Elle aimait vraiment cette chanson ?

— Chungking Express (1994)

My brother likes this song.

Mon frère aime cette chanson.

— The Way He Looks (2014)

I brought this song.

J'ai apporté cette chanson.

— Aquarius (2016)

This song is not loved by girls.

Cette chanson n’est pas aimée des filles.

I can't get this song out of my head.

Je n’arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

I love this song!

J’adore cette chanson !

If I hear this song one more time, I'll knock you all out cold.

Si j’entends encore cette chanson une seule fois, je vous assomme tous.

This song is familiar to us.

Cette chanson nous est familière.

You've never heard this song before?

Tu n’as jamais entendu cette chanson ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Can you sing this song?

Peux-tu chanter cette chanson ?

This song makes me happy.

Cette chanson me rend heureux.

I've been practicing this song for two years.

Je travaille cette chanson depuis deux ans.

— The World (2004)

What do you think about this song?

Que pensez-vous de cette chanson ?

Why shouldn't I sing this song?

Pourquoi ne devrais-je pas chanter cette chanson ?

We are familiar with this song.

Nous connaissons cette chanson.

You know that each time this song played a woman was murdered?

Tu sais qu’à chaque fois que cette chanson passait, une femme était assassinée ?

— Memories of Murder (2003)

I wrote this song for him.

J'ai écrit cette chanson pour lui.

— Sinners (2025)

I love this song.

J'adore cette chanson.

— The Dead Don't Die (2019)

I cry whenever I listen to this song.

Je pleure chaque fois que j’écoute cette chanson.

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.

J’aime cette chanson ; elle a un rythme entraînant et on peut danser dessus.

He wrote this song for his daughter.

Il a écrit cette chanson pour sa fille.

Listen to this song.

Écoute cette chanson.

— Broker (2022)

Listening to this song makes me want to dance.

Écouter cette chanson me donne envie de danser.

Who made this song popular?

Qui a rendu cette chanson populaire ?

I love this song, even though I'm only just beginning to understand it.

J'adore cette chanson, même si je commence tout juste à la comprendre.

This song reminds me of my junior high school days.

Cette chanson me rappelle mes années au collège.

I like the melody of this song.

J’aime la mélodie de cette chanson.

There's something you always do when you hear this song.

Il y a quelque chose que tu fais toujours quand tu entends cette chanson.

— Memories of Murder (2003)

I get weirdly sleepy when I listen to this song.

Cette chanson me donne bizarrement sommeil quand je l’écoute.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Cette chanson est tellement émouvante qu'elle me fait pleurer.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

Quand j’entends cette chanson, je pense à toi et tu me manques.

This song is very touching.

Cette chanson est très touchante.

This song is a love song.

Cette chanson est une chanson d’amour.

I hate this song.

Je déteste cette chanson.

I haven't heard this song in a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu cette chanson.

You know this song.

Vous connaissez cette chanson.

— Wrong Turn (2021)

This song sounds sad.

Cette chanson a l'air triste.

I really like this song.

J’aime beaucoup cette chanson.

Do you know this song?

Connaissez-vous cette chanson ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This song never should have been written.

Cette chanson n’aurait jamais dû être écrite.

My sister taught me this song.

Ma sœur m’a appris cette chanson.

— The World (2004)

Who wrote this song?

Qui a écrit cette chanson ?

This song.

Cette chanson.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

She became obsessed with this song.

Elle est devenue obsédée par cette chanson.

This song never goes out of style.

Cette chanson ne se démode jamais.

Where did you hear this song?

Où avez-vous entendu cette chanson ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Do you like this song?

Aimes-tu cette chanson ?

Last night, you sat listening to this song.

Hier soir, tu étais assis à écouter cette chanson.

— Memories of Murder (2003)