to do it

That's not the way to do it.

Ce n’est pas comme ça qu’il faut faire.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm happy to do it.

Je suis heureux de le faire.

— One Mile: Chapter One (2026)

He'd be happy to do it.

Il serait heureux de le faire.

— Drive (2011)

And you are the toy to do it.

Et vous êtes le jouet qui permet d'y parvenir.

— Toy Story 4 (2019)

I am of the opinion that this is the way to do it.

Je suis d’avis que c’est la bonne façon de procéder.

She ordered him to do it.

Elle lui a ordonné de le faire.

He told me to do it, so I did it.

Il m’a dit de le faire, alors je l’ai fait.

It's not the way to do it.

Ce n'est pas comme ça qu'il faut faire.

— Little Vera (1988)

Your wife told us to do it.

Votre femme nous a dit de le faire.

— Mondays in the Sun (2002)

He was made to do it against his will.

Il a été contraint de le faire contre son gré.

And your transgression gave them the excuse they needed to do it.

Et votre transgression leur a donné le prétexte dont ils avaient besoin pour agir ainsi.

— The Boy and the Heron (2023)

Somebody has to do it.

Il faut bien que quelqu’un s’en charge.

A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.

Un café était moins désagréable que les excuses pour ne pas le faire.

— Y Tu Mamá También (2001)

This can 't be the way to do it.

Ce n’est pas comme ça qu’il faut faire.

Someone has to do it, right?

Il faut bien que quelqu'un le fasse, non ?

— Agent Zeta (2026)

Tom told Mary to do it.

Tom a dit à Mary de le faire.

You're to do it at once.

Tu dois le faire immédiatement.

Someone paid them to do it.

Quelqu'un les a payés pour le faire.

— Broker (2022)

I was hoping I wouldn't have to do it this way.

J’espérais ne pas avoir à m’y prendre comme ça.

— Field of Dreams (1989)

She wanted me to do it.

Elle voulait que je le fasse.

— Blow Out (1981)

There are many good reasons not to do it.

Il existe de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.

If we want to quit, this is the time to do it.

Si nous voulons abandonner, c’est le moment de le faire.

— Agent Zeta (2026)

I do it because I like to do it.

Je le fais parce que j’aime le faire.

You owe it to yourself to do it.

Vous vous devez de le faire.

It just sounds like now you don't want me to do it.

On dirait juste que maintenant, tu ne veux pas que je le fasse.

— La La Land (2016)

Everybody wanted me to do it.

Tout le monde voulait que je le fasse.

I'm paying to do it.

Je paie pour le faire.

— La La Land (2016)

I didn't have the heart to do it.

Je n’ai pas eu le cœur de le faire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Saoirse, I think you need to do it.

Saoirse, je pense que tu dois le faire.

— Song of the Sea (2014)

Who has to do it?

Qui doit le faire ?

I think they want you to do it.

Je pense qu’ils veulent que tu le fasses.

It's up to us to do it.

C'est à nous de le faire.

We have now got the means to do it.

Nous disposons désormais des moyens de le faire.

— Open Your Eyes (1997)

Jack, don't ask me to do it.

Jack, ne me demande pas de le faire.

— Maurie (1973)

Look, I know it's difficult, but we have to get them to do it.

Écoute, je sais que c’est difficile, mais il faut les convaincre de le faire.

— Even the Rain (2011)

I'd like not to do it.

Je préférerais ne pas le faire.

I didn't know you had to do it in water.

Je ne savais pas qu’il fallait le faire dans l’eau.

— Burnt by the Sun (1994)

You wanna just waste the whole infrastructure they built to do it with?!

Tu veux vraiment gâcher toute l’infrastructure qu’ils ont mise en place pour ça ?!

— Genocidal Organ (2017)

You've forbidden me to do it.

Tu m’as interdit de le faire.

— La Strada (1954)

Tom persuaded Mary to do it.

Tom a persuadé Mary de le faire.

I paid you to do it.

Je t’ai payé pour le faire.

— Amores Perros (2000)

I can 't order Tom to do it.

Je ne peux pas ordonner à Tom de le faire.

Someone has to do it.

Quelqu'un doit le faire.

— The Chorus (2004)

Well, get Erik Garrow to do it.

Eh bien, demandez à Erik Garrow de le faire.

— One Battle After Another (2025)

I am forced to do it.

Je suis obligé de le faire.

You pushed her to do it.

Vous l'avez poussée à le faire.

— Whistle (2026)

Filming is very physical work and unfortunately I'm in no shape to do it.

Le tournage est un travail très physique et, malheureusement, je ne suis pas en état de le faire.

— Pain and Glory (2019)

She persuaded him to do it.

Elle l'a persuadé de le faire.

It's hard, but I chose to do it.

C’est difficile, mais j’ai choisi de le faire.

— Perfect Blue (1998)

Too tired to do it?

Trop fatigué pour le faire ?

— Pixote (1980)

I will be happy to do it.

Je serai heureux de le faire.

— Don Juan DeMarco (1994)

It’s no problem to do it on someone who’s knocked out or even dead.

Cela ne pose aucun problème de le faire sur quelqu'un qui est inconscient, voire mort.

— The Diamond Arm (1969)

It's dirty work, but someone has to do it.

C’est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un s’en charge.

I don't know whether I will have time to do it.

Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.

I hate to do it.

Je déteste faire ça.

— The World (2004)

One has to do it, assholes!

Il faut le faire, bande de connards !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Did she beg you to do it?

Vous a-t-elle supplié de le faire ?

— The Handmaiden (2016)

It is impossible for him to do it in a day.

Il lui est impossible de le faire en une journée.

They’d be happy to do it the days Dietrich did not.

Ils seraient ravis de le faire les jours où Dietrich ne le ferait pas.

He begged me to do it.

Il m'a supplié de le faire.

— Reservoir Dogs (1992)

He was too embarrassed to do it.

Il était trop gêné pour le faire.

I don't want Erik Garrow to do it.

Je ne veux pas qu’Erik Garrow s’en charge.

— One Battle After Another (2025)

Obviously, I'm--I'm glad to do it.

Évidemment, je… je suis ravi de le faire.

— Love Actually (2003)

I'm nervous to do it.

J’ai peur de le faire.

— La La Land (2016)

I think this is the best way to do it.

Je pense que c’est la meilleure façon de faire.

You have the guts to do it?

Tu as le courage de le faire ?

— Queen (2014)

Tom had to do it even though he didn't want to.

Tom a dû le faire même s’il n’en avait pas envie.

In Madrid they told me to learn to do it myself, but it gives me the creeps!

À Madrid, on m'a dit d'apprendre à le faire moi-même, mais ça me donne la chair de poule !

— Volver (2006)

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

Rien n’est impossible pour celui qui n’a pas à le faire lui-même.

You do not have to do it now.

Tu n’es pas obligé de le faire maintenant.

Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it.

Ce n’est pas qu’il ne puisse pas, mais il est bien trop paresseux pour le faire.

But this play is vital for me, and I have to be as clean as I can to do it.

Mais cette pièce est essentielle pour moi, et je dois être aussi net que possible pour la jouer.

— Pain and Glory (2019)

Tom has to do it now.

Tom doit le faire maintenant.

I asked them to do it for me.

Je leur ai demandé de le faire pour moi.

Are you sure this is the right way to do it?

Êtes-vous sûr que c’est la bonne façon de procéder ?

Nobody wants to, but one of us has to do it.

Personne n’en a envie, mais l’un de nous doit le faire.

Do you have to do it now?

Vous devez le faire maintenant ?

— Perfect Strangers (2016)

And the other two would have to do it.

Et les deux autres devraient le faire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You got to do it.

Tu dois le faire.

— The Big Sick (2017)

You told me to do it!

Tu m'as dit de le faire !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I've always wanted to do it.

J’ai toujours voulu le faire.

She was scared to do it.

Elle avait peur de le faire.

I'm very happy to do it.

Je suis très heureux de le faire.

— Volver (2006)

You'll need a special tool to do it.

Vous aurez besoin d’un outil spécial pour le faire.

He's hardly going to write to them that he failed to do it, is he?

Il ne va quand même pas leur écrire qu’il n’a pas réussi à le faire, si ?

— Super 30 (2019)

That's the only way to do it.

C’est la seule façon de faire.

If we did it, they would have to do it.

Si nous le faisions, ils seraient obligés de le faire.

— Oppenheimer (2023)

I'll think of a way to do it.

Je trouverai un moyen de le faire.

I didn't take the time to do it properly.

Je n’ai pas pris le temps de le faire correctement.

Taught me that if I was going to do something, to do it with care, with love.

Cela m'a appris que si je devais faire quelque chose, je devais le faire avec soin, avec amour.

— American Gangster (2007)

And I suppose you think you are the one to do it!

Et je suppose que vous pensez être la personne idéale pour le faire !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This isn't the way to do it.

Ce n’est pas comme ça qu’il faut faire.

Mr. Miller taught us to do it.

M. Miller nous a appris à le faire.

— Suck Me Shakespeer (2013)

That's the way to do it.

C'est comme ça qu'il faut faire.

— The Intouchables (2011)

Why did you allow them to do it?

Pourquoi les as-tu laissés faire ?

— Piku (2015)

I'm the one that told her to do it.

C’est moi qui lui ai dit de le faire.

— Marty Supreme (2025)