Yap.Town

that was a

c’était un/une

→ that

phrase Uncommon #12,244

c’était un/une S’emploie avant un nom singulier ; « un » ou « une » dépend du genre du nom en français.

EN: That was a great idea.

FR: C’était une excellente idée.

That was a pretty stupid thing to do.

C’était vraiment idiot de faire ça.

That was a journey full of adventures.

Ce fut un voyage riche en aventures.

That was a good game.

C'était un bon match.

— Maurie (1973)

That was a silly mistake.

C’était une erreur idiote.

That was a good night, except I felt fat.

C’était une bonne soirée, sauf que je me sentais grosse.

— Love Actually (2003)

That was a foolish decision.

C’était une décision stupide.

That was a fundamental error.

C’était une erreur fondamentale.

That was a classy neighborhood once.

C’était autrefois un quartier huppé.

— Falling Down (1993)

That was a fascinating speech.

C'était un discours fascinant.

— Toni Erdmann (2016)

That was a complex legal request, needing weeks to examine.

C’était une demande juridique complexe qui nécessitait des semaines d’examen.

That was a pretty good movie.

C’était un film plutôt réussi.

That was a really scary story.

C’était une histoire vraiment effrayante.

That was a stupid decision.

C’était une décision stupide.

That was a line I had heard more and more often.

C’était une phrase que j’entendais de plus en plus souvent.

That was a more serious problem than we thought it would be.

C’était un problème plus grave que nous ne le pensions.

That was a pretty intense storm, huh?

C’était une sacrée tempête, hein ?

— Weathering with You (2019)

That was a discussion.

C’était une discussion.

— The Rip (2026)

That was a beginning.

C'était un début.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That was a dumb decision.

C’était une décision stupide.

That was a pretty big earthquake.

C'était un assez gros tremblement de terre.

— Suzume (2022)

That was a struggle.

Ça a été difficile.

That was a foolish act.

C’était un acte insensé.

— Do the Right Thing (1989)

That was a delicious meal.

C'était un délicieux repas.

That was a very sad story.

C’était une histoire très triste.

As you know, that was a done deal long ago.

Comme tu le sais, c’était réglé depuis longtemps.

— Love Actually (2003)

That was a truly large sum of money he was offering.

C’était une somme d’argent vraiment considérable qu’il proposait.

That was a bit of a risk, wasn't it?

C’était un peu risqué, non ?

— Mother Night (1996)

That was a mediocre movie with mediocre actors.

C’était un film médiocre avec des acteurs médiocres.

That was a Stalin quote.

C’était une citation de Staline.

— The Lives of Others (2006)