to pieces

The glass was broken to pieces.

Le verre était brisé en mille morceaux.

Now I'll tear you to pieces!

Maintenant, je vais te mettre en pièces !

— Y Tu Mamá También (2001)

You could say he went all to pieces.

On pourrait dire qu'il a complètement craqué.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I could feel my nerves pulling me to pieces.

Je sentais mes nerfs me déchirer.

— Double Indemnity (1944)

I wanted to tear him to pieces.

Je voulais le mettre en pièces.

— Secret Sunshine (2007)

You can 't just chop him to pieces.

Tu ne peux pas simplement le découper en morceaux.

— Seven Samurai (1954)

When we get them in that courtroom, I'll tear them to pieces, both of them.

Quand on les aura dans cette salle d’audience, je les mettrai en pièces tous les deux.

— Double Indemnity (1944)

The vase was broken to pieces.

Le vase était brisé en morceaux.

Torn to pieces.

Réduit en lambeaux.

— Suspiria (1977)

She tore his letter to pieces.

Elle a déchiré sa lettre en morceaux.