to begin with

How many yen were in my wallet to begin with?

Combien de yens y avait-il dans mon portefeuille au départ ?

— Nobody Knows (2004)

Or maybe there never was a real "me" to begin with.

Ou peut-être qu'il n'y a jamais vraiment eu de « moi » pour commencer.

— Ghost in the Shell (1995)

What if they had been dead to begin with?

Et s'ils étaient déjà morts ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Well, because they're kind of passive to begin with.

Eh bien, parce qu’ils sont déjà plutôt passifs à la base.

— Psycho (1960)

To begin with, she is too young.

Tout d'abord, elle est trop jeune.

We're ready to begin with the auction.

Nous sommes prêts à commencer la vente aux enchères.

— Control (2007)

If you can't keep your kid in line, don't have kids to begin with!

Si tu n’es pas capable de faire obéir ton gosse, n’en fais pas dès le départ !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

To begin with, you must build up your body.

Pour commencer, vous devez développer votre corps.

He only half-existed to begin with.

Il n'existait qu'à moitié au départ.

— Psycho (1960)

To begin with, we must tackle the problem.

Pour commencer, nous devons nous attaquer au problème.