to get rid of

se débarrasser de

→ to
phrase Uncommon #10,997
se débarrasser de S’utilise pour dire qu’on veut enlever, éliminer ou ne plus avoir quelque chose ou quelqu’un.
EN: Do we have to get rid of that?
FR: Do we have to get rid of that?

Got to get rid of them for good, see?

Faut s'en débarrasser pour de bon, tu vois ?

— Delicatessen (1991)

Why all the hurry to get rid of her?

Pourquoi tant de précipitation pour se débarrasser d'elle ?

— The Skin I Live In (2011)

It'll make me a pleasure to get rid of you.

Ce sera un plaisir pour moi de me débarrasser de toi.

— Office Romance (1977)

Listen, the best way to get rid of him is to solve his problem.

Écoute, la meilleure façon de se débarrasser de lui, c'est de résoudre son problème.

— Taxi (1998)

Exercise is the best way to get rid of stress.

Faire de l’exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

Help me shake the blankets to get rid of the smoke.

Aidez-moi à secouer les couvertures pour enlever la fumée.

— The 400 Blows (1959)

All I want is to get rid of you.

Tout ce que je veux, c’est me débarrasser de toi.

She returned to the shed to get rid of their bodies.

Elle retourna à la remise pour se débarrasser des corps.

— The Orphanage (2007)

You've got to get rid of this.

Il faut que tu te débarrasses de ça.

If I had known he was that easy to get rid of.

Si j'avais su qu'il était si facile à éliminer.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It is very hard to get rid of cockroaches from our house.

Il est très difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

To see if it was possible to get rid of Tomas Garrido from the room.

Pour voir s'il était possible de se débarrasser de Tomas Garrido dans la pièce.

— The Invisible Guest (2017)

I may have to seduce Viktor to get rid of him.

Il me faudra peut-être séduire Viktor pour me débarrasser de lui.

— Wild Strawberries (1957)

To get rid of me we could do the same thing.

Pour se débarrasser de moi, on pourrait faire la même chose.

— Head-On (2004)

The best chance to get rid of him.

La meilleure chance de se débarrasser de lui.

— La Strada (1954)

I need some help to get rid of her.

J'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Open Your Eyes (1997)