Yap.Town

the military

l’armée ; les forces armées

→ the
phrase Uncommon #16,635
l’armée ; les forces armées Désigne les forces armées ou l’institution militaire en général.
EN: I wasn’t even in the military.
FR: Je n’étais même pas dans l’armée.

Beautiful uniforms, even if I don't like the military.

De magnifiques uniformes, même si je n’aime pas l’armée.

— Russian Ark (2002)

Right so, hyung, you know you didn't go to the military, don't you?

Bon, hyung, tu sais bien que tu n’as pas fait ton service militaire, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

He criticized the war after leaving the military.

Il a critiqué la guerre après avoir quitté l'armée.

I then remembered a few tricks I'd learned in the military.

Je me suis alors souvenu de quelques astuces que j’avais apprises dans l’armée.

— Divorce Italian Style (1961)

Something to do with the military.

Quelque chose en rapport avec l'armée.

— The 400 Blows (1959)

The military, everybody lied to me.

L’armée, tout le monde m’a menti.

— Downfall (2004)

I love her, but she hates the military.

Je l'aime, mais elle déteste l'armée.

— The Fifth Element (1997)

You didn't even go to the military because you were in jail.

Tu n’as même pas fait ton service militaire parce que tu étais en prison.

— Broker (2022)

Tom joined the military.

Tom s’est engagé dans l’armée.

Scientists have always been pawns of the military.

Les scientifiques ont toujours été les pions des militaires.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Even in the military, before the soldiers go to training.

Même dans l'armée, avant que les soldats ne partent en entraînement.

— Broker (2022)

Did you serve in the military?

Avez-vous servi dans l'armée ?

— Burning (2018)

You're not the military.

Vous n’êtes pas l’armée.

— Broker (2022)

Sanghyun is my nickname from when I was in the military.

Sanghyun, c’est le surnom qu’on me donnait quand j’étais dans l’armée.

— Broker (2022)

Jesus, why didn't you contact the police or the military?

Bon sang, pourquoi n’as-tu pas contacté la police ou l’armée0?

— The Host (2006)

The military will hit hard.

L'armée frappera fort.

— I'm Still Here (2024)

If the military say no, will they kill him?

Si les militaires disent non, vont-ils le tuer ?

— I'm Still Here (2024)

I wouldn't want the military sticking their long noses into our business.

Je ne voudrais pas que l'armée fourre son nez dans nos affaires.

— A Fistful of Dollars (1964)

Once and for all, Chanteraide, this is the military.

Une fois pour toutes, Chanteraide, ceci est l'armée.

— The Wolf's Call (2019)

I wasn't even in the military.

Je n’ai même pas fait l’armée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)