l'armée
I wouldn't want the military sticking their long noses into our business.
Je ne voudrais pas que l'armée fourre son nez dans nos affaires.
— A Fistful of Dollars (1964)
I wasn't even in the military.
Je n’ai même pas fait l’armée.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
He criticized the war after leaving the military.
Il a critiqué la guerre après avoir quitté l'armée.
Even in the military, before the soldiers go to training.
Même dans l'armée, avant que les soldats ne partent en entraînement.
— Broker (2022)
He's a traitor who must punished subject to the military law of the Reich.
C’est un traître qui doit être puni conformément au droit militaire du Reich.
— Rome, Open City (1945)
Beautiful uniforms, even if I don't like the military.
De magnifiques uniformes, même si je n’aime pas l’armée.
— Russian Ark (2002)
Right so, hyung, you know you didn't go to the military, don't you?
Bon, hyung, tu sais bien que tu n’as pas fait ton service militaire, n’est-ce pas ?
— Broker (2022)
Once and for all, Chanteraide, this is the military.
Une fois pour toutes, Chanteraide, ceci est l'armée.
— The Wolf's Call (2019)