the one with the

celui/celle/ceux avec le/la

→ the

phrase Rare #28,008

celui/celle/ceux avec le/la Sert à identifier une personne ou une chose parmi plusieurs en ajoutant un détail descriptif après « with the ». En français, on choisit souvent « celui/celle/ceux avec le/la… » ou « celui/celle qui a… ».

EN: The one with the red lid is on the table.

FR: Celui avec le couvercle rouge est sur la table.

I did the one with the house and rainbow.

J'ai fait celui avec la maison et l'arc-en-ciel.

— GoodFellas (1990)

The one with the seats in it!

Celui avec les sièges !

— Life Is Beautiful (1997)

The one with the dark hair?

Celle qui a les cheveux foncés ?

— About Time (2013)

Right, the one with the nosebleed was Ah-jung.

Ah oui, celui qui avait un saignement de nez, c'était Ah-jung.

— Mother (2009)

Yeah, the one with the face like a goat.

Oui, celui qui a une tête de chèvre.

— Akira (1988)

The one with the nice braid.

Celle avec la jolie tresse.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The one with the red lid.

Celui avec le couvercle rouge.

— The Wailing (2016)

The one with the chocolate!

Celui avec le chocolat !

— Nights of Cabiria (1957)