la couronne
Last summer, on the Volga - "I'm thirty, and the crown awaits me."
L’été dernier, sur la Volga — « J’ai trente ans, et la couronne m’attend. »
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
Aucune justice ni liberté n’est possible lorsque l’argent l’emporte toujours.
Or via the crown, and she doesn't need a man by her side for that.
Ou par la couronne, et elle n’a pas besoin d’un homme à ses côtés pour cela.
— The Legacy of the Siren (2012)
Pourtant, la couronne est à moi.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)