à droite
There, to the right.
Là-bas, à droite.
— A Prophet (2009)
His table was to the right of mine.
Sa table était à droite de la mienne.
— Little Vera (1988)
To the right, please.
À droite, s'il vous plaît.
— The Invisible Guest (2017)
To the right!
À droite!
— Delicatessen (1991)
Their footsteps are going to the right.
Leurs pas vont vers la droite.
— Suspiria (1977)
A little more to the right.
Un peu plus à droite.
— Once Upon a Time in the West (1968)
To the right.
À droite.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Downstairs and to the right!
En bas, à droite !
— The Experiment (2001)
It's to the right.
C’est à droite.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
To the right here, then straight.
Ici, à droite, puis tout droit.
— Suck Me Shakespeer (2013)
A bit more to the right, Alex.
Un peu plus à droite, Alex.
— The Tin Drum (1979)
The road bends sharply to the right at this point.
La route tourne brusquement à droite à cet endroit.
Children, your room is to the right.
Les enfants, votre chambre est à droite.
— Downfall (2004)
And to the right again.
Et encore à droite.
He looked to the right and to the left.
Il regarda à droite et à gauche.
Pull over to the right!
Garez-vous à droite !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Is the embassy here to the right?
L’ambassade est-elle ici, à droite0?
Here, here, to the right.
Ici, ici, à droite.
The farm is to the right.
La ferme est sur la droite.
— The Captain (2018)
France seems to be swinging left - Britain to the right.
La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite.
The truck made a sharp turn to the right.
Le camion a brusquement tourné à droite.
Over there, to the right.
— Kin-dza-dza! (1986)
Turn to the right.
Tournez à droite.
More to the right.
Plus à droite.
— Das Boot (1981)
Keep to the right.
Restez à droite.
Straight ahead and to the right of the altar.
Tout droit et à droite de l'autel.
— Elena (2011)
He moved the desk to the right.
Il a déplacé le bureau vers la droite.
Their footsteps are going to the right, somewhere inside the school.
Leurs pas se dirigent vers la droite, quelque part à l'intérieur de l'école.
I always place the spoon to the right of the plate.
Je place toujours la cuillère à droite de l’assiette.
Step out to the right, please, gentlemen.
Veuillez sortir par la droite, messieurs.
— Spirited Away (2001)
There's one right down the hall to the right.
Il y en a un juste au bout du couloir, à droite.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
This table is all leaning to the right.
Cette table penche complètement vers la droite.
— Pinocchio (2019)
Careful, to the right.
Attention, à droite.
— Agent Zeta (2026)
You go to the left, I go to the right.
Tu vas à gauche, je vais à droite.
The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
La cuisinière se trouve dans la cuisine, à droite du réfrigérateur.
A little more to the right, just like so!
Un peu plus à droite, comme ceci !
Please turn to the right.
Veuillez tourner à droite.
Go here to the right!
Allez ici à droite !
— Victoria (2015)
A little to the right.
Un peu à droite.
— Society of the Snow (2023)
The living room is to the right.
Le salon est à droite.