talk to him

If you're his friend, you can talk to him whenever you want.

Si tu es son ami, tu peux lui parler quand tu veux.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You said I could talk to him.

Vous avez dit que je pouvais lui parler.

— Catch Me If You Can (2002)

If you don't mind, can I talk to him in person?

Si ça ne vous dérange pas, est-ce que je peux lui parler en personne ?

— Caché (2005)

One can talk to him.

On peut lui parler.

— The Counterfeiters (2007)

Did you ever talk to him?

Lui avez-vous déjà parlé ?

It was all I could do to talk to him.

C’est tout ce que j’ai pu faire : lui parler.

— Central Station (1998)

She was determined never to talk to him again.

Elle était déterminée à ne plus jamais lui parler.

Don't get angry, let me talk to him.

Ne te fâche pas, laisse-moi lui parler.

— La Strada (1954)

Before we go, I think you should go and talk to him.

Avant de partir, je pense que tu devrais aller lui parler.

— Crazy Rich Asians (2018)

Talk to him like this.

Parle-lui comme ça.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Didn't see him for four years, couldn't talk to him anymore.

Je ne l’ai pas vu pendant quatre ans et je ne pouvais plus lui parler.

— The Experiment (2001)

I have to talk to him.

Je dois lui parler.

— Bicycle Thieves (1948)

I need to talk to him right now.

J'ai besoin de lui parler tout de suite.

— Mercy (2026)

I'll go talk to him.

Je vais lui parler.

— The Hand of God (2021)

You should go talk to him.

Tu devrais aller lui parler.

When he's better, you can talk to him.

Quand il ira mieux, tu pourras lui parler.

— Pixote (1980)

Why don't you just go talk to him?

Pourquoi tu ne vas pas simplement lui parler ?

I'll talk to him, I promise.

Je lui parlerai, je te le promets.

— Elena (2011)

Don't talk to him while he's driving.

Ne lui parle pas pendant qu’il conduit.

I can 't talk to him like this.

Je ne peux pas lui parler comme ça.

— Anora (2024)

Maybe I should go talk to him.

Peut-être devrais-je aller lui parler.

I want to talk to him about it.

Je veux lui en parler.

Why don't you talk to him?

Pourquoi tu ne lui parles pas ?

— The Great Beauty (2013)

As soon as you talk to him, he's got to call me.

Dès que tu lui parles, il doit m’appeler.

— GoodFellas (1990)

I'm going to go talk to him.

Je vais aller lui parler.

Tell Tom that I don't want to talk to him.

Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.

Am I allowed to talk to him?

Ai-je le droit de lui parler ?

— Titane (2021)

I'll talk to him at the earliest possible moment.

Je lui parlerai dès que possible.

I wanna talk to him in private.

Je veux lui parler en privé.

— Marty Supreme (2025)

Let me talk to him for a while.

Laissez-moi lui parler un moment.

— Pixote (1980)

Talk to him, you need to tell him.

Parle-lui, tu dois lui dire.

— Queen (2014)

Can I talk to him for a minute?

Puis-je lui parler une minute ?

And don't talk to him!

Et ne lui parle pas !

— La Haine (1995)

You do not have to talk to him if you do not want to.

Tu n'es pas obligé de lui parler si tu n'en as pas envie.

Why shouldn't you talk to him?

Pourquoi ne devriez-vous pas lui parler ?

— Perfect Strangers (2016)

Will you talk to him?

Vas-tu lui parler ?

— Little Vera (1988)

I gotta talk to him.

Il faut que je lui parle.

— GoodFellas (1990)

She said she wanted to talk to him.

Elle a dit qu’elle voulait lui parler.

Nobody is allowed to talk to him.

Personne n'est autorisé à lui parler.

— The Big Sick (2017)

I'll have to talk to him.

Je vais devoir lui parler.

— No (2012)

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

Il n’arrête pas de m’appeler, et je n’ai vraiment pas envie de lui parler.

Tom tried to talk to Mary, but she didn't want to talk to him.

Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.

You wanna talk to him, or should I send him home?

Tu veux lui parler, ou je devrais le renvoyer chez lui ?

— Mystic River (2003)

Talk to him nicely, kid.

Parle-lui gentiment, gamin.

— City of God (2002)

I came here to talk to him.

Je suis venu ici pour lui parler.

Go talk to him!

Va lui parler !

— City of Men (2007)

Can 't you just talk to him?

Tu ne peux pas simplement lui parler ?

I needed to talk to him.

J'avais besoin de lui parler.

Could you talk to him?

Pourriez-vous lui parler ?

— Leviathan (2014)

I went to talk to him to find out if he knew anything.

Je suis allé lui parler pour savoir s'il savait quelque chose.

— Neighboring Sounds (2012)

Are you going to talk to him?

Est-ce que tu vas lui parler ?

Well how am I supposed to talk to him?

Alors, comment suis-je censé lui parler ?

— Elena (2011)

I won't talk to him anymore.

Je ne lui parlerai plus.

If your grandpa turns up, will you talk to him?

Si ton grand-père débarque, tu lui parleras ?

— Pixote (1980)

I need to talk to him when he's fucking sober.

Il faut que je lui parle quand il sera sobre, putain.

— Anora (2024)

In fact, you should go talk to him.

En fait, tu devrais aller lui parler.

— The Way He Looks (2014)

Go on, talk to him.

Allez, parle-lui.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If I tell Cosimo I won't talk to him, then I won't.

Si je dis à Cosimo que je ne lui parlerai pas, alors je ne lui parlerai pas.

— Perfect Strangers (2016)

I wanted to talk to him about something.

Je voulais lui parler de quelque chose.

— The Way He Looks (2014)

Look, I just want to talk to him.

Écoute, je veux juste lui parler.

— The Machinist (2004)

I'll talk to him.

Je vais lui parler.

— Anora (2024)

I say we all go to the palace and talk to him.

Je dis que nous allions tous au palais pour lui parler.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Don't talk to him.

Ne lui parle pas.

— Anora (2024)

You talk to him.

Tu lui parles.

— Piku (2015)

I can 't talk to him this way.

Je ne peux pas lui parler comme ça.

— Dead Poets Society (1989)

Why don't I talk to him right now?

Pourquoi est-ce que je ne lui parle pas maintenant ?

— Die Hard (1988)

Did you talk to him?

Lui as-tu parlé ?

— Senna (2010)

I asked Tom if I could talk to him in private.

J’ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.

Good, so talk to him if he's an expert.

D’accord, alors parle-lui s’il est expert.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Can we talk to him now?

Pouvons-nous lui parler maintenant ?

We need to talk to him.

Nous devons lui parler.

— Mystic River (2003)

I want to talk to him before he sees me on television or something like that.

Je veux lui parler avant qu’il ne me voie à la télévision ou quelque chose comme ça.

— Catch Me If You Can (2002)

First we'll talk to him.

D’abord, on va lui parler.

— The Visitors (1993)

If he only comes out at night, how can you talk to him?

S'il ne sort que la nuit, comment peux-tu lui parler ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

You promised to talk to him.

Tu as promis de lui parler.

— Solaris (1972)

Visit your father and talk to him.

Va voir ton père et parle-lui.

— Burning (2018)

I often talk to him on the bus.

Je lui parle souvent dans le bus.

You have to talk to him.

Tu dois lui parler.

— Salyut-7 (2017)

Why don't you go talk to him?

Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?

On that morning when he woke up, he asked God to talk to him.

Ce matin-là, à son réveil, il demanda à Dieu de lui parler.

— Senna (2010)

You must not talk to him.

Tu ne dois pas lui parler.

I'll talk to him later then.

Je lui parlerai plus tard, alors.

— La Strada (1954)

Don't talk to him about politics or girls.

Ne lui parle pas de politique ni des filles.

— Mondays in the Sun (2002)

Fine, I'll talk to him.

D'accord, je lui parlerai.

— Broker (2022)

Let me talk to him.

Laisse-moi lui parler.

— Kung Fu Hustle (2004)

But they won't give us anything until they talk to him.

Mais ils ne nous donneront rien tant qu’ils ne lui auront pas parlé.

— Agent Zeta (2026)

I don't know, think about trying to talk to him?

Je ne sais pas… tu pourrais peut-être essayer de lui parler ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Talk to him.

Parle lui.

— The Invisible Guest (2017)

Can I talk to him?

Puis-je lui parler ?

— Dil Se.. (1998)

No, I fucking found him, so I get to fucking talk to him.

Non, putain, je l’ai trouvé, alors j’ai bien le droit de lui parler, putain.

— Anora (2024)

I talk to him a lot.

Je lui parle beaucoup.

Morrie, I'll go talk to him.

Morrie, je vais aller lui parler.

— GoodFellas (1990)

I tried to talk to him.

J'ai essayé de lui parler.

I know this sounds impossible, but you have to talk to him.

Je sais que cela paraît impossible, mais vous devez lui parler.

— Dead Poets Society (1989)

Do you want to talk to him?

Tu veux lui parler ?

— Central Station (1998)

OK, Kostya, I'll talk to him.

D’accord, Kostya, je lui parlerai.

— Brother 2 (2000)

My boss promised to talk to him.

Mon patron a promis de lui parler.

— Brother 2 (2000)

Let me talk to him and I am not old!

Laissez-moi lui parler, et je ne suis pas vieux !

— Piku (2015)

Then you have to talk to him before tomorrow night.

Vous devez donc lui parler avant demain soir.

— Dead Poets Society (1989)

I don't know, talk to him.

Je ne sais pas, parle-lui.

— How to Make a Killing (2026)

If I were you, I wouldn't talk to him anymore.

Si j’étais toi, je ne lui parlerais plus.

Talk to him tomorrow.

Parlez-lui demain.

— Little Vera (1988)

Go talk to him.

Va lui parler.

— City of God (2002)

Tell Tom I don't want to talk to him.

Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.

Worst thing is, I couldn't talk to him anymore.

Le pire, c’est que je ne pouvais plus lui parler.

— The Experiment (2001)

He wanted to talk to him.

Il voulait lui parler.

I need to talk to him.

J'ai besoin de lui parler.

— State and Main (2000)

I'd like to talk to him.

J’aimerais lui parler.

— Burnt by the Sun (1994)

I don't need to talk to him.

Je n’ai pas besoin de lui parler.

He thinks you don't want to talk to him.

Il pense que tu ne veux pas lui parler.

— The Way He Looks (2014)

I wanted to talk to him.

Je voulais lui parler.

— Anora (2024)

Talk to him if you like.

Parlez-lui si vous voulez.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Maybe you can talk to him.

Peut-être que tu pourrais lui parler.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

But when we talk to him, he's a thousand miles away.

Mais quand on lui parle, il est à des milliers de kilomètres.

— The 400 Blows (1959)

Britt, you sure you wanna talk to him?

Britt, tu es sûre de vouloir lui parler ?

— Mercy (2026)

I want to talk to him.

Je veux lui parler.

— Article 15 (2019)

Sorry, but please talk to him in person if you want to quit.

Désolé, mais veuillez lui parler en personne si vous souhaitez démissionner.

— Departures (2008)

I need to talk to him first.

Je dois d'abord lui parler.

I don't talk to him anymore.

Je ne lui parle plus.

I helped you, so let me fucking talk to him.

Je t’ai aidé, alors laisse-moi putain lui parler.

— Anora (2024)

Let me try to talk to him.

Laisse-moi essayer de lui parler.

I'll talk to him tomorrow.

Je lui parlerai demain.

— Leviathan (2014)

Don't talk to him like that.

Ne lui parle pas comme ça.

— Marty Supreme (2025)

I asked him if I could talk to him in private.

Je lui ai demandé si je pouvais lui parler en privé.

Talk to him?

Lui parler ?

— The Intouchables (2011)

Weren't you going to talk to him yourself?

Tu n’allais pas lui parler toi-même ?

— How I Ended This Summer (2010)

Why are you so scared to talk to him?

Pourquoi as-tu si peur de lui parler ?

Would you like to talk to him?

Voulez-vous lui parler ?

— The Chaser (2008)

I would like to talk to him face to face.

Je voudrais lui parler en face à face.

I'll talk to him about that.

Je lui en parlerai.

Let's go talk to him.

Allons lui parler.

— The Second Mother (2015)

I'm going to talk to him.

Je vais lui parler.

— The Second Mother (2015)

Let me talk to him first.

Laissez-moi lui parler d’abord.

It is difficult to talk to him.

Il est difficile de lui parler.