things like that

des choses comme ça

→ thing
phrase Uncommon #12,774
des choses comme ça Désigne des choses du même genre que celles évoquées.
EN: I don't want to hear things like that again.
FR: Je ne veux plus entendre des choses comme ça.

I didn't know things like that happened to witches.

Je ne savais pas que ce genre de choses arrivait aux sorcières.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You can 't destroy things like that.

Tu ne peux pas détruire des choses comme ça.

— Three Colors: Blue (1993)

Not knowing things like that.

Ne pas savoir ce genre de choses.

— The Machinist (2004)

Because it's a sin to run about naked and do things like that.

Parce que c’est un péché de courir tout nu et de faire des choses pareilles.

— Andrei Rublev (1966)

Because he was known to do things like that.

Parce qu'il était connu pour faire ce genre de choses.

— Goalie (2019)

Things like that can happen.

Ce genre de choses peut arriver.

You shouldn't say things like that.

Tu ne devrais pas dire des choses comme ça.

— Night Watch (2004)

Why do you hide things like that from your wife?

Pourquoi caches-tu des choses comme ça à ta femme ?

I'm not used to say things like that.

Je n’ai pas l’habitude de dire des choses comme ça.

— Summertime (1955)

What do you know about things like that?

Qu'est-ce que tu sais sur ce genre de choses ?

— Maurie (1973)

When do things like that happen again?

Quand est-ce que ce genre de choses se reproduira ?

— A Special Day (1977)

You shouldn't tell children things like that.

Tu ne devrais pas dire ce genre de choses aux enfants.

Things like that happen all the time in life.

Ce genre de choses arrive tout le temps dans la vie.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Who does things like that?

Qui fait des choses pareilles ?

— The White Ribbon (2009)

I have a keen eye on things like that.

J'ai l'œil pour ce genre de choses.

There's a place where things like that happen.

Il y a un endroit où ce genre de choses arrive.

— Field of Dreams (1989)

Tom shouldn't say things like that to Mary.

Tom ne devrait pas dire des choses comme ça à Mary.

But you don’t do things like that in Starlanding.

Mais à Starlanding, on ne fait pas ce genre de choses.

Don't say things like that.

Ne dis pas des choses comme ça.

— Picnic (1955)

You should never say things like that to him, ok?

Tu ne devrais jamais lui dire des choses comme ça, d'accord ?

— The Host (2006)